Aus welcher sprache kommen die meisten fremdwörter?

Gefragt von: Sven Schumacher-Bartels  |  Letzte Aktualisierung: 20. August 2021
sternezahl: 4.4/5 (6 sternebewertungen)

Die meisten Fremdwörter stammen aus dem Lateinischen. Das fing schon im Mittelalter an. Viele sind zu Lehnwörtern geworden. So stammt unser Wort „Fenster“ vom lateinischen Wort „fenestra“.

Wie viele Fremdwörter gibt es in der Deutschen Sprache?

Es gibt in unserer Sprache in etwa 60.000 aktive Fremdwörter. Jedenfalls umfassen viele Fremdwörterbücher in etwa diese Anzahl an Begriffen. Es gibt allerdings einige Fremdwörter, die uns häufig begegnen, wie etwa extrovertiert, korrespondieren oder auch obsolet, subtil und opportunistisch.

Warum gibt es so viele fremde Wörter in unserer Sprache?

Viele Fremdwörter im Deutschen stammen aus dem Lateinischen oder Griechischen und vielen anderen Sprachen. Diese Wörter richten sich in ihrer Schreibweise nicht unbedingt nach den deutschen Rechtschreibregeln, sondern wurden mit ihrer ursprünglichen Schreibweise ins Deutsche übernommen.

Wie viel Prozent der Deutschen Wörter sind Fremdwörter?

Ein fortlaufender Zeitungstext erreicht beispielsweise etwa 8 bis 9 Prozent Fremdwörter; werden nur Substantive, Adjektive und Verben gezählt, steigt der Anteil auf etwa 16 bis 17 Prozent.

In welchen Bereichen sind Fremdwörter notwendig?

Ein Fremdwort kann dann nötig sein, wenn etwas mit deutschen Wörtern nur umständlich oder unvollkommen umschrieben werden kann, wenn man einen graduellen inhaltlichen Unterschied ausdrücken, unerwünschte Assoziationen vermeiden, ein kulturspezifisches Kolorit erzeugen, auf Bildungsinhalte anspielen, ein bestimmtes ...

Wie Sprache sich verändert: Erbwort, Fremdwort, Lehnwort | Deutsch | Sprache und Kommunikation

31 verwandte Fragen gefunden

Woher kommen Fremdwörter in der deutschen Sprache?

Ein Fremdwort ist ein Wort, das aus einer anderen Sprache kommt. Bei einem Fremdwort erkennt man leicht, dass es fremd ist: Es wird anders geschrieben oder ausgesprochen, als ein Wort aus der eigenen Sprache. Fremdwörter in der deutschen Sprache sind zum Beispiel Manager und Computer. Sie kommen aus dem Englischen.

Welche Fremdwörter benutzt man täglich?

Laut Zugriffszahlen sind die beliebtesten Fremdwörter:
  • subtil – „fein strukturiert“, „unterschwellig“, „präzise/bis ins detail geplant“.
  • pragmatisch – „sachbezogen“.
  • narzisstisch – „selbstverliebt“, „selbstbezogen“.
  • Status Quo – „gegenwärtiger Zustand“.
  • adäquat – „angemessen“.

Wie viele Wörter gibt es im Duden?

Das „Deutsche Wörterbuch“ (1852–1971) von Jacob und Wilhelm Grimm kommt auf etwa 450 000 Stichwörter. Viele davon sind allerdings längst nicht mehr in Gebrauch. Das Dudenkorpus hat nach heutigem Stand (Frühjahr 2020) einen Umfang von über 18 Millionen unterschiedlichen Wörtern (Grundformen).

Wer hat mehr Wörter Englisch oder Deutsch?

Aus diesem Grund gibt es im Englischen knapp eine Million Wörter, während man den deutschen Wortschatz auf etwa die Hälfte davon beziffert. Brauchbar aus dem Oxford English Dictionary sind heutzutage etwa 171.000 Wörter. Der Wortschatz unserer Alltagssprache enthält davon gerade mal 70.000 Wörter.

Was ist das längste deutsche Wort?

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz ist das längste Wort der deutschen Sprache.

Warum verwenden wir überhaupt Fremdwörter?

Fremdwörter haben den Ruf, dass sie gebildeter, höherwertiger, wissenschaftlicher, „gescheiter“ klingen. Mit dem Gebrauch von Fremdwörtern kann man sich von anderen Menschen abheben. Weil wir zeigen wollen, dass wir gebildet sind. Wir verwenden sie, weil wir in der Schule gelernt haben, Wortwiederholungen zu vermeiden.

Warum sollte man Fremdwörter benutzen?

So finden sich Fremdwörter (vor allem Anglizismen) häufig in der Kommunikationsbranche, im Marketing und in der Werbung (Businessclass, Servicepoint, Global Player). Fremdwörter können darüber hinaus versachlichen, ermöglichen Präzision und Kürze und tragen dazu bei, störende Wiederholungen zu verhindern.

Warum gibt es Lehnwörter?

Lehnwörter wurden aus einer anderen Sprache übernommen.

Oft gibt es in der Sprache nicht den Ausdruck für die Sache, die das Wort aus der fremden Sprache beschreibt. Ein weiterer Grund für die Übernahme eines Lehnwortes sind modische Erscheinungen. Rechtschreibung und Aussprache wurden an die eigene Sprache angepasst.

Was sind Fremdwörter in Deutsch?

Fremdwörter sind Wörter, welche ihren Ursprung in einer anderen Sprache haben und durch ihre Schreibung, Aussprache und/oder Flexion noch als solche erkennbar sind. Lehnwörter dagegen haben sich in ihrer Schreibung, Flexion und/oder Aussprache der übernehmenden Sprache angepasst.

Wie viele Wörter haben Sprachen?

Wortschatz in anderen Sprachen

Dazu führt Wolff (1969: 48) aus: „Neuere Schätzungen geben für den englischen Wortschatz eine Zahl von 500.000 bis 600.000 Wörtern an, der deutsche liegt knapp darunter, der französische bei etwa 300.000 Wörtern.

Was sind Anglizismen Beispiel?

Beispiele für Anglizismen

Etwa 4000 englische Wörter beinhaltet die deutsche Sprache (Berliner Morgenpost, 17. Okt. 1998). Einige Beispiele dafür sind: Story, feedback, clean, after shave, background, cash, date, dealer, fun, freecall, joke, kid, level, mix, shop et cetera.

Warum hat Englisch mehr Wörter?

war - mit kleinen Ergänzungen aus den antiken Sprachen und etwas keltisch - und die französische Sprache nach der Eroberung durch die Normannen besonders in der englischen Oberschicht “en vouge” wurde. IMHO hat Deutsch mehr Wörter als Englisch, und Englisch mehr als Französisch.

In welcher Sprache gibt es mehr Wörter?

Welche Sprache hat mehr Wörter – Deutsch oder Englisch:“]Wie wir bereits wissen, besitzt das Englische laut dem Oxford English Dictionary um die 600.000 Wörter. Im Deutschen sind es laut dem Duden zwischen 300 000 und 350 000. Damit gibt es im Englischen also fast doppelt so viele Wörter wie im Deutschen.

Wie viele Wörter hat die Englische Sprache?

Wenn wir darüber diskutieren wollen, wie viele Wörter die englische Sprache besitzt, sollten wir uns drei wichtige Zahlen vor Augen führen: eine Gesamtzahl von mehr als eine Million Wörtern, etwa 170.000 aktuell gebräuchliche Wörter und 20.000-30.000 individuell verwendete Wörter.

Wie viele Wörter hat der neue Duden?

August 2020 erscheint das Standardwerk ‚Duden – Die deutsche Rechtschreibung“ in der 28., umfassend bear- beiteten und erweiterten Auflage. Mit 3000 neuen Wörtern aus dem deutschen Sprachgebrauch und insgesamt 148000 Stichwörtern ist der neue Rechtschreibduden der umfangreichste, den es je gab.

Wie viele Wörter gibt es in der Bibel?

Übrigens: Die Bibel besteht aus 66 Büchern mit 1189 Kapiteln, 31.171 Versen und 738 765 Wörtern.

Wie viele Wörter hat die arabische Sprache insgesamt?

Arabisch ist eine reiche Sprache, sie umfasst mehr als zwölf Millionen Wörter. Allerdings werden nur zehn Prozent heute noch aktiv genutzt. Zum Vergleich: Im Deutschen gibt es 300 000 bis 500 000 Wörter, im Englischen 500 000 bis 750 000. Das größte Wörterbuch für das Arabische hat 80 000 Wortwurzeln.

Was ist ein Synonym Beispiele?

Was ist ein Synonym?
  • Auto → Fahrzeug, Kfz, Personenwagen, Gefährt usw.
  • Essen → Mahlzeit, Dinner, Bankett usw.
  • Geld → Währung, Zahlungsmittel, Banknoten und umgangssprachlich Kröten, Moneten, Asche usw. „Vor ihnen fuhr ein grünes Auto. “ „Vor ihnen fuhr ein grünes Fahrzeug. “

Was sind Fach und Fremdwörter?

Ein Fremdwort ist ein Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und sich nicht an die deutsche Sprache angepasst hat. ... Ein Fachwort ist ein Wort, dass in einer bestimmten Wissenschaft oder einem technischen Bereich verwendet wird. Fachwörter können Fremdwörter sein, müssen aber nicht.

Ist typisch ein Fremdwort?

charakteristisch, bezeichnend, kennzeichnend, eigentümlich, typisch, echt, spezifisch, symptomatisch, unverwechselbar...