Gibt es im englischen gänsefüßchen?
Gefragt von: Lidia Reinhardt | Letzte Aktualisierung: 17. Mai 2021sternezahl: 4.2/5 (42 sternebewertungen)
Im amerikanischen Englisch ist die Regel wie im Deutschen: Für direkte Rede werden doppelte Anführungszeichen und für Zitate im Zitat einfache Anführungszeichen (single quotation marks) genutzt. Beide werden jedoch oben gesetzt.
Welche Anführungszeichen sind richtig?
Laut Duden werden in der deutschen Sprache stets die typografischen Anführungszeichen verwendet. In manchen Fällen sind französische Anführungszeichen (Guillemets) eleganter und manchmal in Kombination mit verschachtelten Zitaten wie Apostroph, Komma und einfachen Anführungszeichen übersichtlicher.
Wie schreibt man wörtliche Rede auf Englisch?
Steht der Begleitsatz am Anfang, wird vor der direkten Rede ein Komma gesetzt (nicht wie im Deutschen ein Doppelpunkt). Beispiel: She said, “I was in London last year.” Steht die direkte Rede am Anfang, wird das Komma beim normalen Aussagesatz innerhalb der Anführungszeichen gesetzt (nicht wie im Deutschen dahinter).
Wie zitiert man Anführungszeichen im Zitat?
Wenn du eine Textpassage zitieren möchtest, in der bereits Anführungszeichen stehen, setzt du das Zitat im Zitat in einfache Anführungszeichen. Dein Zitat kennzeichnest du wie gewohnt mit doppelten Anführungszeichen. So machst du kenntlich, welches Zitat von dir stammt und welches du übernommen hast.
Wie zitiere ich auf Englisch?
Das Zitat wird durch doppelte Anführungszeichen oben kenntlich gemacht. Hinter dem Zitat steht die Zeilennummer und evtl. auch die Seitennummer in Klammern. Die Abkürzung für ‚Seite' ist im Englischen p., für Zeile l.
Aussprache - Amerikanisches Englisch vs Britisches Englisch - die fünf wichtigsten Unterschiede
24 verwandte Fragen gefunden
Wann benutzt man CF beim Zitieren?
- „vgl. “ wird zu „cf. “
- „Z. “ wird zu „l. “, bei mehreren Zeilen „ll. “ also z.B.: (cf. ll. 2-4)
- die Anführungszeichen sind natürlich im Englischen immer OBEN.
Wie sagt man auf Englisch Vgl?
vergleiche [Abk.: vgl. ]
Wann setzt man Begriffe in Anführungszeichen?
Anführungszeichen bei wörtlicher Rede
Anführungszeichen stehen vor und hinter wörtlich wiedergegebenen Äußerungen und Gedanken (direkter Rede) sowie wörtlich wiedergegebenen Textstellen (Zitaten) <§ 89>.
Wie macht man Anführungszeichen mit einem Strich?
Um nun einfache Anführungszeichen einzufügen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten [Shift] + [#]. Word weiß daabei automatisch, ob ein Anführungszeichen oben oder unten benötigt wird.
Wie zitiert man berühmte Zitate?
Wenn es ein bekanntes Zitat ist, wird sich doch zumindest eine Sekundärquelle finden: „So ist bei $Sekundärquelle$ zu lesen, dass der bekannte Ausspruch 'veni vidi vici' auf Albert Einstein zurückgeht. “ Bei bekannten Zitaten würde ich zumindest den Autor in Klammern dahinter schreiben.
Wie wandelt man direkte Rede in indirekte Rede um Englisch?
Steht in der direkten Rede ein Pronomen, dann ändert sich dieses möglicherweise in der indirekten Rede. Das hängt von der jeweiligen Situation ab. direkte Rede → Susan: “I work in an office.” indirekte Rede → Susan said (that)* she worked in an office.
Wie setzt man Anführungszeichen in Englisch?
Im amerikanischen Englisch ist die Regel wie im Deutschen: Für direkte Rede werden doppelte Anführungszeichen und für Zitate im Zitat einfache Anführungszeichen (single quotation marks) genutzt. Beide werden jedoch oben gesetzt.
Wie schreibt man nach Anführungszeichen?
- Steht vor einem ganzen Satz ein Doppelpunkt, beginnen wir diesen groß.
- Das Ausrufezeichen ist ein Schlusszeichen.
- Nach Anführungszeichen schreiben wir immer groß.
Wie schreibt man wörtliche Rede?
Wörtliche Rede, Begleitsatz und wörtliche Rede
So gehst du vor: Erst schreibst du Anführungszeichen unten, dann die wörtliche Rede, danach Anführungszeichen oben. Danach folgt ein Komma, der Begleitsatz und dann schreibst du noch ein Komma.
Wann schreibt man in wissenschaftlichen Arbeiten kursiv?
Um etwas hervorzuheben, kann man das Wort oder den Satzteil kursiv, fett oder unterstrichen setzen. Im Fließtext wird gewöhnlich kursiv zur Hervorhebung verwendet, weil es das Schriftbild am wenigsten stört und doch die entsprechende Stelle hervorhebt.
Wann kursiv und wann Anführungszeichen?
Anführungszeichen: Anführungszeichen stehen bei direkter Rede und Zitaten. Wo Anführungszeichen stehen, da kommt kein Kursiv hin (es sei denn der Originaltext ist kursiv, siehe unten). ... Wörter in Anführungszeichen werden in der Regel nicht flektiert!
Warum keine Anführungszeichen?
In der belletristischen Literatur verzichten vor allem moderne Autoren häufig auf die grammatikalisch korrekte Zeichensetzung bei der wörtlichen Rede (direkte Wiedergabe). Anführungszeichen werden zu ihrer Markierung dann nicht eingesetzt.
Wie macht man Vergleiche auf Englisch?
- Our car is as fast as Peter's car. (Unser Auto ist so schnell wie Peters Auto.)
- John's car is not as fast as our car. ( A≠B) ...
- Our car is faster than Peter's car. ( A>B) ...
- Peter's car is slower than our car. ( A<B) ...
- John ist größer als ich.
- Max ist so groß wie ich.