Mischpoke was ist das?
Gefragt von: Jutta Rothe | Letzte Aktualisierung: 8. Januar 2022sternezahl: 4.7/5 (37 sternebewertungen)
Mischpoke, auch Mischpoche oder Muschpoke, ist ein auf das hebräische מִשְׁפָּחָה zurückgehender Jiddismus in der Bedeutung ‚Familie, Gesellschaft, Sippschaft‘, der Anfang des 19. Jahrhunderts in der abwertenden Bedeutung ‚Gesindel, Diebesbande‘ in die deutsche Umgangssprache übernommen wurde.
Was bedeutet der Begriff mischpoke?
Mischpoke, auch Mischpoche oder Muschpoke, ist ein auf das hebräische מִשְׁפָּחָה ([miʃpa'χa] ‚Familie') zurückgehender Jiddismus in der Bedeutung ‚Familie, Gesellschaft, Sippschaft', der Anfang des 19. Jahrhunderts in der abwertenden Bedeutung ‚Gesindel, Diebesbande' in die deutsche Umgangssprache übernommen wurde.
Woher stammt das Wort mischpoke?
Das Wort Mischpoke bedeutete im Jiddischen, das vor 100 Jahren noch 10 Millionen Menschen weltweit gesprochen hatten, einfach Familie – „mischpoche“. Ganz wertneutral. Weder positiv, noch negativ. Eingedeutscht bekommt es einen düsteren Beiklang, eine Anrüchigkeit, wie eine verschworene Gemeinschaft.
Woher kommt mauscheln?
Dabei muss man wissen: Mauschel ist die jiddische Form des jüdischen Vornamens Moses. Im 17. Jahrhundert bürgerte es sich ein, dass man Mauschel als Spottnamen für arme Juden, für Lumpensammler verwendete. ... Aus Mauschel wurde ein Verb, „mauscheln“, was im Grunde abfällig gemeint war und bedeutete: reden wie ein Jude.
Woher kommt der Begriff mauscheln?
Etymologie. Mauschel war seit dem 17. Jahrhundert der antisemitische Spottname für den Juden und leitet sich vermutlich von Mausche, der westjiddischen Aussprache des Namens Mosche (Mose), ab. ... Als weitere Bedeutung für Mauscheln entwickelte sich „wie ein Schacherjude handeln“, also betrügen.
Mit Rebecca Ajnwojner, Atina Grossmann, Whitney Nosakhare und Jo Frank.
25 verwandte Fragen gefunden
Warum ist Jiddisch dem Deutschen ähnlich?
1. Jiddisch ist eine germanische Sprache. Jiddisch und Deutsch sind beides westgermanische Sprachen und dadurch eng verwandt. Somit ist Jiddisch keine semitische Sprache wie etwa Hebräisch, selbst wenn es von zahlreichen hebräisch-aramäischen Einflüssen geprägt ist.
Was ist die Definition von Schmock?
Schmock (jidd. שמאָק shmok ) ist ein aus dem Jiddischen stammendes Wort, das entweder einen Tölpel bezeichnet oder einen unangenehmen Menschen mit weiteren bestimmten Eigenschaften, meist einen Mann der gehobenen Gesellschaft. Auch eine Verwendung im Sinne von „leeres, geschwollenes Gerede“ ist belegt.
Was bedeutet das Wort ische?
[4] Geliebte. [5] Ehefrau, Ehepartnerin, Frau. [5] gehoben: Ehegattin, Gattin, Gemahlin. [5] umgangssprachlich: Mutti; scherzhaft: bessere Hälfte/schönere Hälfte, Ehehälfte; abwertend: Ehedrachen, Hausdrachen.
Warum sagt man ische?
Ische f. 'junges Mädchen, junge Frau, Freundin', übernommen (18. Jh.) aus rotw.
Was Bedeutung Schabracke Schimpfwort?
Bedeutungen: [1] eine besondere Form der Satteldecke. [2] umgangssprachlich: abwertend: unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige, zänkische oder ältere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter (Niederrhein, Westfalen, Mitteldeutschland, Ostdeutschland) ... [1] Satteldecke, Pferdedecke, Überwurf, Wagendecke.
Was bedeutet eine lusche?
Lusche (Deutsch)
Bedeutungen: [1] Kartenspiel: Spielkarte, die bei der Auszählung keine Punkte bringt (7er, 8er, 9er) [2] Person, die keine Funktion erfüllt, zu nichts oder wenig zu gebrauchen ist. ... [2] Niete, Null, Pfeife, Versager, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Versagen
Was ist ein Smok?
Smok ist eine Verzierung an Textilien. Es handelt sich dabei um kleine, mit Zierstichen fixierte Schmuckfältchen oder um einen durch mehrfaches Einreihen des Stoffes entstehenden elastischen oder unelastischen Ziereffekt.
Was ist Jiddisch?
Jiddisch ist die Alltagssprache der nicht assimilierten aschkenasischen Juden. Jiddisch ist eine Sprache ohne Land, die überall auf der Welt gesprochen wird. Es ist die wichtigste Volkssprache der in Mittel- und Osteuropa beheimateten oder von dort stammenden Juden.
Wird in Israel Jiddisch gesprochen?
Jiddisch wird von einer Minderheit der aschkenasischen Juden in Israel, darunter vielen Ultraorthodoxen gesprochen. Es spielt als originär jüdische Sprache eine besondere Rolle in der aschkenasischen Kultur. 1986 sprachen über 250.000 Israelis (etwa 6 % der damaligen Gesamtbevölkerung) Jiddisch.
Warum gibt es im Deutschen so viele Begriffe die ursprünglich aus dem Hebräischen stammen?
Da nur Jungen und Männer hebräisch lesen und schreiben konnten und viele Frauen kein Hebräisch verstanden, wurden ihnen die Geschichten aus der Tora auf Jiddisch erzählt. So wurde Jiddisch zur Alltagssprache und in der Synagoge und bei religiösen Zusammenkünften wurde hebräisch gesprochen.
Wie lange gibt es die deutsche Sprache?
Sie ist mehr als 1200 Jahre alt. Das älteste Deutsch, das wir von alten Schriften her kennen, ist das Althochdeutsch. Es ist für jemanden, der sich nicht auskennt, fast gar nicht mehr zu verstehen. Im Hochmittelalter sprachen die Menschen Mittelhochdeutsch, vor ungefähr 800 Jahren.
Wie viele jüdische Sprachen gibt es?
Charakteristik. Es lassen sich analytisch drei Gruppen von jüdischen Sprachen unterscheiden: Sprachen, die eindeutig mit dem Judentum assoziiert und von Juden gebraucht werden (altes und modernes Hebräisch, Jiddisch).
Wie sind die hebräischen und jiddischen Wörter nach Deutschland gelangt?
Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen („Hebraismen“) entlehnt, die meisten davon über die Vermittlung des Jiddischen; viele dieser „Jiddismen“ gelangten wiederum über das Rotwelsche ins Deutsche, also der mit vielen jiddischen Wörtern gespickten, aber auf dem Deutschen basierenden Geheim- bzw.
Was bedeutet Wikipedia übersetzt?
Das Ziel der Wikipedia ist der Aufbau einer Enzyklopädie durch freiwillige und ehrenamtliche Autoren. Der Name Wikipedia setzt sich zusammen aus Wiki (entstanden aus wiki, dem hawaiischen Wort für ‚schnell'), und encyclopedia, dem englischen Wort für ‚Enzyklopädie'.
Was ist liederlich?
lie·der·lich, Komparativ: lie·der·li·cher, Superlativ: am lie·der·lichs·ten. Bedeutungen: [1] unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten. [2] abwertend, veraltet: moralisch nicht einwandfrei, von lockeren Sitten.
Woher kommt die Redewendung alte Schabracke?
Als „alte Schabracke“ wird sicherlich keine Frau gerne bezeichnet. Doch woher kommt diese Redewendung? Eigentlich meint das aus dem Türkischen stammende Wort eine Satteldecke. Der Begriff wurde aber auch in die Architektur übernommen, wo er eine Fensterdekoration meint.
Warum Schabracke?
Die Primärfunktion einer Schabracke ist es, den Sattel möglichst vor Schweiß und Schmutz zu schützen und dabei dem Wohle des Tieres zu dienen. ... Der Schweiß muss aufgenommen werden können.
Was heißt Schabratze?
Schabracke steht für: Schabracke (Reitsport), spezielle Form einer Satteldecke. Schabracke (Fensterdekoration), Querbehang. Sattelfleck, ein Zeichnungsmuster bei mehreren Tierarten.
Was versteht man unter seelenverkäufer?
Der Seelenverkäufer – die Folge als MP3
Seelenverkäufer nennt man nämlich ein Schiff, das nicht mehr besonders seetüchtig ist – das also leicht untergehen könnte. Seelenverkäufer sind oft schon viele Jahre alt, verrostet und nicht besonders vertrauenserweckend. ... Denn sie können sich sichere Schiffe leisten.