Schadenfreude gibt es nur im deutschen?

Gefragt von: Martin Straub  |  Letzte Aktualisierung: 1. Juli 2021
sternezahl: 4.1/5 (11 sternebewertungen)

Das Wort „Schadenfreude“ existiert als deutsches Lehnwort im Englischen, Französischen, Italienischen, Spanischen, Portugiesischen und Polnischen.

Welche Wörter gibt es nur in Deutsch?

19 Wörter, die es nur im Deutschen gibt
  1. das Abendbrot. Ein Abendessen gibt es in jedem Land. ...
  2. der Brückentag, -e. Über einen Feiertag freut sich fast jeder Arbeitnehmer. ...
  3. die Erklärungsnot. ...
  4. das Fernweh. ...
  5. das Fingerspitzengefühl. ...
  6. das Fremdschämen. ...
  7. die Geborgenheit. ...
  8. die Geschmacksverirrung.

Welche Wörter gibt es in anderen Sprachen nicht?

15 Wörter aus anderen Sprachen, die im Deutschen fehlen
  1. "Balter" (Englisch) - Tanzen, als ob niemand zusieht. ...
  2. "Kesemutan" (Indonesisch) - das Aufwachen eines Körperteils. ...
  3. "Utepils" (Norwegisch) - das Draußen-Bier. ...
  4. "Jayus" (Indonesisch) - der schlechte Witze-Erzähler. ...
  5. "Serendipity" (Englisch) - zufällig etwas entdecken, obwohl man etwas anderes gesucht hat.

Welche Wörter kann man nicht übersetzen?

Deutsche Wörter, die unmöglich zu übersetzen sind
  • Kehrwoche. Ein gutes Beispiel für ein Wort, welches mit der Kultur eines Landes verbunden ist, ist 'Kehrwoche'. ...
  • Kummerspeck. ...
  • Schadenfreude. ...
  • Fernweh. ...
  • Schnapsidee. ...
  • Torschlusspanik. ...
  • Erklärungsnot. ...
  • Treppenwitz.

Für welche englischen Wörter gibt es keine deutsche Übersetzung?

Hier sind die Top 10 englischen Wörter, die keine direkte deutsche Übersetzung haben:
  • 1No-brainer. „That's a no-brainer! ...
  • 2Sweet tooth. ...
  • 3Cheers! ...
  • 4Underbelly. ...
  • 5Pain in the ass. ...
  • 6Doggy Bag. ...
  • 7Tittynope. ...
  • 8Allegator.

Was ist „Schadenfreude“?| Deutsch lernen durch Hören | Deutsch lernen mit Dialogen

16 verwandte Fragen gefunden

Was für englische Wörter gibt es?

Eine Studie zwischen der Harvard Universität und Google hat im Jahr 2010 ermittelt, dass es im englischen Wortschatz knapp 1.022.000 einzelne Wörter gibt. Das wirkt immer noch deutlich geringer, als in der deutschen Sprache. Aber im Englischen gibt es auch viel weniger Zusammensetzungen.

Welches deutsche Wort kann man in keine andere Sprache übersetzen?

Fernweh, Fremdschämen, Fingerspitzengefühl: Etliche Wörter kommen nur in der deutschen Sprache vor. Welche Begriffe partout nicht wörtlich übersetzt werden können.

Was bedeutet Wikipedia übersetzt?

Der Name Wikipedia setzt sich zusammen aus Wiki (entstanden aus wiki, dem hawaiischen Wort für ‚schnell'), und encyclopedia, dem englischen Wort für ‚Enzyklopädie'. ... Die im März 2001 gegründete Wikipedia in deutscher Sprache ist eine von vielen Wikipedia-Ausgaben.

Wie viele englische Wörter gibt es im Deutschen?

Wie wir bereits wissen, besitzt das Englische laut dem Oxford English Dictionary um die 600.000 Wörter. Im Deutschen sind es laut dem Duden zwischen 300 000 und 350 000. Damit gibt es im Englischen also fast doppelt so viele Wörter wie im Deutschen.

Welches Wort gibt es in allen Sprachen?

Aber es gibt Hoffnung. Niederländische Forscher haben jetzt herausgefunden, dass es ein Wort gibt, das in allen Sprachen gleich ist. Jedenfalls so in etwa. Das Wort ist nicht „Stop“ oder „Sex“ oder „Hamburger“, sondern „Hä?

In welchen Bereichen häufen sich Wörter aus anderen Sprachen?

Andere sprachliche Einflüsse auf den Wortschatz

Insbesondere in den Bereichen Handel, Medizin, Botanik, Mathematik, Chemie und Astronomie erkennt man eine starke Prägung aus dem Arabischen. Durch die Kreuzzüge kamen die Begriffe nach Europa und wurden in den deutschen Wortschatz aufgenommen.

Welches Wort gibt es in jeder Sprache?

Ein Internationalismus ist ein Wort, das in mehreren Sprachen mit gleicher oder zumindest sehr ähnlicher Bedeutung und Herkunft vorhanden ist. Das Wort wird dabei in den verschiedenen Sprachen ähnlich gesprochen und gleich oder ähnlich geschrieben und ist somit in verschiedenen Sprachen verständlich (z.

Was ist typisch deutsch?

Zuverlässigkeit, Umgänglichkeit und Geselligkeit sind Eigenschaften, die oft in den Deutschen gesehen werden. Jeder fünfte Niederländer beschreibt die Deutschen als nette und freundliche Menschen, immerhin ein Fünftel der Franzosen betont die Partnerschaft mit den europäischen Nachbarn.

Was ist das längste deutsche Wort?

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz ist das längste Wort der deutschen Sprache.

Welches Wort hat die meisten E?

Vielleicht geht es dir genauso wie mir und du hast schon gehört, dass das längste Wort im Englischen antidisestablishmentarianism lautet. Dieses Wort mit seinen 28 Buchstaben bezeichnet eine Bewegung in England im 19. Jahrhundert, die sich gegen die Trennung von Kirche und Staat etabliert hatte.

Warum wurde Wikipedia gegründet?

Wikipedia wurde 2001 mit dem Ziel gegründet, eine frei zugängliche Online-Enzyklopädie aufzubauen.

Warum wurde Wikipedia erfunden?

2001: Gründung der Wikipedia. 2. Januar: Wikipedia hat seinen Ursprung in einem Gespräch zwischen zwei alten Internetfreunden, Larry Sanger, dem ehemaligen Chefeditor von Nupedia, und Ben Kovitz, einem Computerprogrammierer und Universalgebildeten, in San Diego, Kalifornien.

Wie heißen Wörter die vom Englischen ins Deutsche übernommen werden?

Als Anglizismus bezeichnet man einen sprachlichen Ausdruck, der aus dem Englischen in eine andere Sprache eingeflossen ist.