Was ist ein editierbares format?

Gefragt von: Frau Prof. Dr. Kunigunde Kretschmer B.A.  |  Letzte Aktualisierung: 2. März 2021
sternezahl: 4.8/5 (20 sternebewertungen)

Editierbare Dateiformate
Dateien mit editierbarem Text können ohne technische Vorbereitung direkt übersetzt werden. Dazu zählen Word-, Excel- und Powerpoint- sowie InDesign-Dokumente, um nur ein paar der häufigsten Beispiele zu nennen.

Was ist eine editierbare Datei?

Für einen effizienten Übersetzungsprozess ist es zunächst wichtig, ein editierbares („offenes“) Dateiformat zu nutzen, denn nur dieses ermöglicht eine direkte Bearbeitung im Translation Memory Tool und verhindert, dass Zeit mit Dateiumwandlungen verbracht wird und damit zusätzlicher Aufwand anfällt.

Wie kann ich ein PDF übersetzen?

Einfache PDF-Dokumente lassen sich mit Google Translate übersetzen. Öffnen Sie in Ihrem Browser die Internetseite von Google Translate und treffen Sie eine Sprachauswahl. ... Klicken Sie auf „ein Dokument übersetzen“ und wählen Sie unter „Durchsuchen“ die PDF-Datei aus, die zu übersetzen ist.

Wie kann ich ein Dokument übersetzen?

Dokumente übersetzen
  1. Öffnen Sie auf dem Computer ein Dokument in Google Docs.
  2. Klicken Sie im Menü oben auf Tools. Dokument übersetzen.
  3. Geben Sie einen Namen für das übersetzte Dokument ein und wählen Sie eine Sprache aus.
  4. Klicken Sie auf Übersetzen.
  5. Daraufhin wird in einem neuen Fenster eine übersetzte Version des Dokuments geöffnet.

Wie kann ich einen gescannten Text übersetzen?

Der beste Weg, ein gescanntes Dokumenten-PDF genau zu übersetzen und die Formatierung beizubehalten, ist die Verwendung der optischen Zeichenerkennung (OCR). OCR erkennt Zeichen in Ihrem Dokument und konvertiert sie in digitalen Text.

Arbeiten mit editierbaren PDF´s

28 verwandte Fragen gefunden

Was ist ein editierbares PDF?

1) Es muss sich um eine "editierbares PDF-Formular" mit vordefinierten Feldern handeln, um in Craftnote direkt Felder eines Formulars ausfüllen zu können. ... 2) Editierbare Formulare können mit einer Software wie Adobe Acrobat DC oder PDF Studio selbst erstellt werden.

Wie kann ich einen ganzen Text übersetzen?

Text übersetzen lassen
  1. Öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet die Google Übersetzer App .
  2. Wählen Sie eine Sprache zum Übersetzen aus: Von: Tippen Sie links oben auf den Abwärtspfeil . ...
  3. Geben Sie das Wort oder die Wortgruppe ein, die Sie übersetzen lassen möchten. ...
  4. Die Ergebnisse werden angezeigt.

Wie kann ich eine Seite auf Deutsch übersetzen?

Wenn Sie auf eine Seite in einer Sprache stoßen, die Sie nicht beherrschen, können Sie diese so mit Chrome übersetzen:
  1. Öffnen Sie Chrome auf dem Computer.
  2. Gehen Sie zu einer fremdsprachigen Webseite.
  3. Klicken Sie oben auf der Seite auf Übersetzen.
  4. Die Webseite wird einmalig in Chrome übersetzt.

Wie kann man gescannte Dokumente bearbeiten?

Bearbeiten von Text in einem gescannten Dokument

Öffnen Sie die gescannte PDF-Datei in Acrobat. Wählen Sie Werkzeuge > PDF-Datei bearbeiten aus. ... Der neue Text entspricht dem Aussehen der Originalschriftarten in Ihrem gescannten Bild. Informationen zum Bearbeiten von Text finden Sie unter Text in PDF-Dateien bearbeiten.

Wie kann man gescannte Dokumente in Word bearbeiten?

Gescannte Dokumente kostenlos bearbeiten: "Free OCR to Word"
  1. Öffnen Sie "Free OCR to Word".
  2. Klicken Sie auf die "Open"-Schaltfläche.
  3. Wählen Sie das gescannte Dokument aus, das Sie umwandeln möchten.
  4. Klicken Sie anschließend auf das Zauberstab-Symbol.
  5. Ihr Text wird nun im rechten Fenster angezeigt.

Wie kann ich ein gescanntes Formular ausfüllen?

Formulare scannen und ausfüllen – so geht's
  1. Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach unten auf Ihren Scanner.
  2. Bei älteren Modellen empfiehlt es sich, ein weißes Blatt Papier dahinter zu legen.
  3. Folgen Sie den Anweisungen Ihrer Scan-Software und speichern Sie das gescannte Dokument als PDF Datei ab.

Wie kann man ein gescanntes Dokument in eine Word Datei umwandeln?

Klicken Sie im Menü Datei auf Öffnen. Suchen Sie nach dem Dokument, das Sie gescannt haben, und klicken Sie dann auf Öffnen. Sobald Microsoft Office Document Imaging ausgeführt wird, drücken Sie STRG+A, um das gesamte Dokument auszuwählen, und drücken Sie dann STRG+C. Starten Sie Microsoft Office Word.

Wie scanne ich ein Dokument vom Drucker auf den PC?

Legen Sie das zu scannende Dokument in den Scanner oder das Multifunktionsgerät ein. Öffnen Sie Acrobat Pro DC. Gehen Sie auf den Werkzeugbereich und klicken Sie rechts auf „Scans verbessern“ Klicken Sie dort nun auf die Option „Datei auswählen“ beziehungsweise „Dokument scannen“ und starten Sie den Scanprozess.

Wie kann ich etwas scannen und als PDF Datei speichern?

Papierdokument mittels einer Vorgabe als PDF-Datei einscannen (Windows)
  1. Wählen Sie Werkzeuge > PDF erstellen > Scanner > [Dokumentvorgabe]. Hinweis: ...
  2. Klicken Sie auf Scannen.
  3. Wenn Sie auch die Rückseiten scannen möchten, wählen Sie auf Aufforderung die Option Weitere Seiten scannen und dann Umgedrehte Seiten scannen.

Wie kann ich eine gescannte Datei in PDF umwandeln?

JPEG-Dateien und gescannte Dokumente in PDF-Dateien umwandeln:
  1. Öffne deine Datei in Acrobat DC.
  2. Rufe das Werkzeug Scan & OCR auf.
  3. Wähle die zu konvertierende Datei aus: Klicke auf „Datei auswählen“, wähle deine Datei aus, und klicke auf „Starten“. ...
  4. Bearbeite die PDF-Datei: ...
  5. Speichere die neue PDF-Datei:

Wie kann man ein Formular ausfüllen?

Speichern Sie das Formular auf dem Computer und öffnen Sie es dann direkt in Acrobat oder Acrobat Reader. Anweisungen dazu finden Sie unter Ausfüllen des PDF-Formulars. Speichern Sie das Formular, öffnen Sie es in Acrobat oder Acrobat Reader und wählen Sie dann „Werkzeuge“ > „Ausfüllen und unterschreiben“ aus.

Wie funktioniert einscannen und per Mail versenden?

Standard-Modus
  1. Legen Sie das Dokument ein.
  2. Klicken Sie links auf die SCANNEN.
  3. Wählen Sie Dokumentenart und Scangröße.
  4. Klicken Sie auf Scannen.
  5. Das eingescannte Bild wird im Bildbetrachter angezeigt. ...
  6. Klicken Sie auf E-mail senden.
  7. Das Scan-to-E-mail Dialogfeld wird angezeigt.

Wie kann ich ein eingescanntes Bild vergrößern?

Dafür gibt es Grafikprogramme wie Corel Draw oder Adobe Photoshop. Damit kannst du das Bild vergrößern. Wenn es mit einer niedrigen Auflösung eingescannt wurde, kannst du aber keine gute Quallität erwarten.

Wie kann ich einen Scan in Word einfügen?

Positionieren Sie den Cursor in Word an der Stelle, an der Sie das gescannte Bild einfügen möchten, und klicken Sie auf der Registerkarte Einfügen im Menüband auf Bilder. Wählen Sie das gescannte Bild aus dem Dialogfeld aus, und klicken Sie auf Einfügen.

Wie kann man gescannte Dokumente zusammenfügen?

Wählen Sie Werkzeuge > Dateien zusammenführen. Die Schnittstelle „Dateien zusammenführen“ wird mit der Symbolleiste oben angezeigt. Ziehen Sie Dateien oder E-Mails direkt in die Schnittstelle „Dateien zusammenführen“. Wählen Sie alternativ eine Option aus dem Menü Dateien hinzufügen aus.