Was ist ein übersetzen?

Gefragt von: Herr Karlheinz König  |  Letzte Aktualisierung: 20. März 2021
sternezahl: 4.7/5 (36 sternebewertungen)

Unter Übersetzung versteht man in der Sprachwissenschaft einerseits die Übertragung der Bedeutung eines fixierten Textes in einer Ausgangssprache in eine Zielsprache; anderseits versteht man darunter das Ergebnis dieses Vorgangs.

Was bedeutet Übersetzer?

Ein Übersetzer ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Dolmetscher – fixierten, in der Regel schriftlichen Text von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt.

Was bedeutet Wikipedia übersetzt?

Das Ziel der Wikipedia ist der Aufbau einer Enzyklopädie durch freiwillige und ehrenamtliche Autoren. Der Name Wikipedia setzt sich zusammen aus Wiki (entstanden aus wiki, dem hawaiischen Wort für ‚schnell'), und encyclopedia, dem englischen Wort für ‚Enzyklopädie'.

Wie funktioniert eine Übersetzung?

Nach DIN ist als Übersetzungsverhältnis der Quotient aus Drehzahl der Kraftmaschine (Getriebeeingang) und Drehzahl der Arbeitsmaschine (Getriebeausgang) definiert. ... Bei i > 1 wird die Drehzahl verkleinert, aber das übertragene Drehmoment vergrößert.

Wie berechnet man eine Übersetzung?

Man addiert die Werte unter "Wörter" und "Zeichen (ohne Leerzeichen)" zusammen. Diese Summe der Anschläge teilt man durch 55. Das Ergebnis ist die Anzahl der Normzeilen dieses Textes. Anhand der errechneten Zeilen kann man nun den Preis für die Übersetzung ermitteln.

Translationswissenschaft: Dolmetschen und Übersetzen

31 verwandte Fragen gefunden

Was kostet eine Übersetzung pro Zeile?

Wir bieten ein Durchschnittspreis von 0,08 € pro Wort, dies entspricht ca. 0,70 € pro Normzeile (1 Normzeile entspricht 50-55 Schriftzeichen inkl. Leerzeichen). Die Übersetzung einer Seite kostet dann im Durchschnitt 20,00 € bei einem Durchschnitt von 250 Wörtern pro Seite.

Wie berechnet man die Übersetzung beim Fahrrad?

  1. Die Länge der Strecke, die ein Fahrrad bei einer Umdrehung der Tretkurbel zurücklegt, bezeichnet man als „Entfaltung“.
  2. Die Berechnung der Übersetzung ist eigentlich ganz einfach: i = z1 / z2: i bezeichnet die Übersetzung, z1 die Anzahl der Zähne auf dem Kettenblatt und z2 die Anzahl der Zähne auf dem Ritzel.

Was sagt das Übersetzungsverhältnis aus?

Das Übersetzungsverhältnis ist das Verhältnis der Zähnezahlen, Durchmesser, Drehmomente der getriebenen zu den treibenden Rädern. Genau umgekehrt ist es bei den Drehzahlen.

Wie funktioniert eine Übersetzungs App?

Wenn "Tap To Translate" aktiviert ist, können Sie Text aus jeder App auf Ihrem Android-Gerät kopieren und in eine andere Sprache übersetzen. Wichtig: Von Ihnen kopierter Text wird erst zur Übersetzung an Google gesendet, wenn Sie auf das Google Übersetzer-Symbol tippen. ...

Wie funktioniert das mit den Google Übersetzer?

Der Google Übersetzer bietet keine zusätzlichen Überprüfungen oder Korrekturlesen für die Übersetzung an. Der Google Übersetzer arbeitet öffentlich. Dies bedeutet, dass alle Texte (einschließlich öffentlicher Dokumente), die Sie in den Google Übersetzer hochladen, in seinem System gespeichert werden.

Was ist der Support?

Supporter sind Spielfiguren, die eine unterstützende Funktion in einer Gruppe einnehmen. Meist sind damit die Heiler gemeint. Es kann sich aber auch um Hybrid-Klassen handeln, die einen Großteil ihrer Nützlichkeit für den Raid dadurch beziehen, andere Charaktere zu verstärken oder zu unterstützten.

Woher kommt der Name von Wikipedia?

Der Name Wikipedia ist ein Schachtelwort, das sich aus „Wiki“ und „Encyclopedia“ (dem englischen Wort für Enzyklopädie) zusammensetzt. Der Begriff „Wiki“ geht auf das hawaiische Wort für ‚schnell' zurück.

Wie Wikipedia entstanden ist?

2001: Gründung der Wikipedia. 2. Januar: Wikipedia hat seinen Ursprung in einem Gespräch zwischen zwei alten Internetfreunden, Larry Sanger, dem ehemaligen Chefeditor von Nupedia, und Ben Kovitz, einem Computerprogrammierer und Universalgebildeten, in San Diego, Kalifornien. Kovitz ist (oder war) ein WardsWiki-Mitglied ...

Was heißt no words needed auf Deutsch?

Nee! interj [ugs.]

Was heißt image auf Deutsch?

Das Image (von englisch image für Bild, Abbild, Darstellung, deutsch entsprechend Ruf) ist das innere Gesamt- und Stimmungsbild bzw. der Gesamteindruck, den eine Mehrzahl von Menschen von einem Meinungsgegenstand hat (z.

Was bedeutet Caption auf Deutsch?

caption (under illustration) Bildunterschrift f.

Was bedeutet Übersetzungsverhältnis 2 1?

Dies bedeutet also anschaulich, das das treibende Rad doppelt so schnell rotiert wie das getriebene Rad bzw. sich das getriebene Rad nur noch halb so schnell bewegt wie das treibende Rad. Häufig werden Übersetzungsverhältnisse auch in der Form 2:1 angegeben (gesprochen: “ Zwei zu Eins“).

Was versteht man unter dem Übersetzungsverhältnis eines Trafos?

Die Leerlaufspannung ist direkt proportional zur Windungszahl. Der magnetische Fluss ist in beiden Wicklungen gleich groß. Das Übersetzungsverhältnis leitet sich wie folgt her. Beim idealen Trafo entspricht das Verhältnis der Leerlaufspannungen dem Verhältnis der zugehörigen Windungszahlen der Spulen.

Was bedeutet Übersetzung Getriebe?

Die Transmission oder Übersetzung beschreibt, wie Kräfte durch Maschinenelemente (Wellen, Zahn- oder Reibräder) vom Antrieb zum Abtrieb übertragen werden. Ist die Drehzahl des angetriebenen Elements niedriger als die des Antriebes, kann sie als Untersetzung bezeichnet werden. ...