Was sind subtitle?

Gefragt von: Hans-Josef Löffler  |  Letzte Aktualisierung: 22. April 2021
sternezahl: 4.2/5 (54 sternebewertungen)

Untertitel bezeichnen Textzeilen, die unter oder neben Bildern stehen, um schriftliche Informationen zum Abgebildeten zu liefern. Beispiele sind Kommentare unter Zeitschriften-Fotos oder unter den Abbildungen in diesem Wikipedia-Artikel.

Was heißt subtitles auf Deutsch?

Akk mit Untertiteln versehen v. The foreign film was subtitled. Der ausländische Film wurde mit Untertiteln versehen.

Für was steht CC bei Untertitel?

Was sind CC-Untertitel? ... Im Prinzip handelt es sich bei Closed Captions ebenfalls um Untertitel. Sie erweitern die Beschreibung dessen, was zusätzlich zu hören ist.

Was heißt Audio auf Deutsch?

Ton m. The audio sounds better with good headphones. Der Ton hört sich mit guten Kopfhörern besser an.

Was bedeutet nur erzwungene Untertitel?

meistens sind die erzwungenen untertitel "deutsch 2" oder"deutsch 3". wenn man diese am anfang des films (auf der kopierten dvd) einschaltet, dann kommen sie nur wenn eben in einer fremdsprache gesprochen wird. Wenn Zwangsuntertitel existieren, heißt das nicht, dass auch mehrere Untertitelspuren geben muss.

German Shows with Subtitles - 3 Recommendations

37 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet Untertitel in Datei Remuxen?

Hi. Beim Muxen kannst du normalerweise auswählen, welche Untertitel Spuren behalten werden sollen. Vorsichtshalber alle deutsch- sprachigen Untertitel behalten. Es kommt oft genug vor, das die erzwungenen UT nicht als solche gekennzeichnet sind.

Was ist PGS Untertitel?

Die Blu-ray verwendet auch grafische Untertitel, die Presentation Graphics Stream (PGS) genannt werden. Textuntertitel funktionieren genauso wie Grafikuntertitel. Allerdings handelt es sich tatsächlich um Text und nicht um in Grafik verpackte Schrift.

Kann man Audios übersetzen?

Verschiedene Apps können die Sprachnachricht in einen Text übersetzen. Für Android- und iPhone-Nutzer haben jeweils zwei Apps in den Stores zur Auswahl. „Textr“ und „Transcriber“ gibt es im Google Playstore und sind kostenlos. „Audio to Text for Whatsapp“ ist für iOS und ebenfalls kostenlos.

Was bedeutet Wikipedia übersetzt?

Der Name Wikipedia setzt sich zusammen aus Wiki (entstanden aus wiki, dem hawaiischen Wort für ‚schnell'), und encyclopedia, dem englischen Wort für ‚Enzyklopädie'. ... Mit 2.587.452 Artikeln ist sie die viertgrößte Wikipedia.

Was ist Closed Caption?

Technische Ausführungen. Optional zuschaltbare Untertitel werden „geschlossene Untertitel“ (closed subtitles, im amerikanischen Englisch closed caption) genannt und kommen häufig bei DVD-Filmen zum Einsatz. Untertitel, die sich nicht abschalten lassen, werden „offene Untertitel“ (open subtitles) genannt.

Was bedeutet cc bei Video?

CC steht für „Closed Captioning“ (abgeschlossene Untertitel) und dient dazu, Menschen mit Schwerhörigkeit oder Hörverlust zu helfen.

Was bedeutet cc bei Filmen?

Manchmal sind die Untertitel in der gleichen Sprache, in der im Film auch gesprochen wird. ... Die Angabe „CC“ steht für „Closed Caption“ und ist die Untertitel-Spur für Hörgeschädigte.

Wo kann man deutsche Untertitel herunterladen?

Moviesubtitles.org. Wenn Sie nach mehrsprachigen Untertiteln suchen, dann ist dies der beste Ort für Sie, um Untertitel für die beliebtesten Fernsehfilme und Filme zu erhalten. Die Untertitel hier stehen leicht zum Download bereit, da sie mit WinZip gepackt sind und Sie sie einfach entpacken können, um sie zu verwenden ...

Kann WhatsApp Sprachen übersetzen?

Möchtet ihr beispielsweise mit WhatsApp eine Unterhaltung in einer euch fremden Sprache führen, markiert einfach euren Text und tippt anschließend auf das Menüsymbol und dann auf "Übersetzen". Nun könnt ihr über "Ersetzen" den zuvor übersetzten text in das Sprachfeld einfügen und abschicken.

Wie kann ich gesprochenes übersetzen?

Spracheingabe übersetzen
  1. Rufen Sie die Seite Google Übersetzer auf.
  2. Wählen Sie die Ausgangssprache aus.
  3. Klicken Sie links unten im Textfeld auf „Sprechen“ .
  4. Wenn „Jetzt sprechen“ erscheint, sprechen Sie den zu übersetzenden Text.
  5. Klicken Sie noch einmal auf „Spracheingaben übersetzen“ , um die Spracheingabe zu beenden.

Wie kann man Texte übersetzen?

Text übersetzen lassen
  1. Öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet die Google Übersetzer App .
  2. Wählen Sie eine Sprache zum Übersetzen aus: Von: Tippen Sie links oben auf den Abwärtspfeil . ...
  3. Geben Sie das Wort oder die Wortgruppe ein, die Sie übersetzen lassen möchten. ...
  4. Die Ergebnisse werden angezeigt.

Warum gibt es Untertitel?

Die Redakteure achten darauf, dass kein Sinnzusammenhang verloren geht und der gehörlose Zuschauer alle Informationen bekommt. Sie geben das gesprochene Wort möglichst originalgetreu wieder: Wenn im Beitrag schlimm geflucht wird, ist genau dies im Untertitel zu lesen. Was Hörende hören, sollen Gehörlose lesen.