Welche aufgaben hat eine fremdsprachenkorrespondentin?

Gefragt von: Klaus-Jürgen Kern  |  Letzte Aktualisierung: 27. Juni 2021
sternezahl: 4.3/5 (22 sternebewertungen)

Zu den wichtigsten Aufgaben eines Fremdsprachenkorrespondenten gehört es den Schriftverkehr in einem Unternehmen zu führen – egal ob Verträge, Rechnungen, Handelsbriefe, Lieferscheine, Zolldokumente oder E-Mails, Sie haben die Verantwortung alle diese Dokumente zu übersetzen.

Sind fremdsprachenkorrespondenten gefragt?

Wenn Unternehmen weltweit Geschäfte machen, sind Fremdsprachenkorrespondenten und -korrespondentinnen gefragt. Ob schriftlich, per Telefon oder direkt vor Ort – oft stehen sie in Kontakt zu Kunden und Geschäftspartnern aus dem Ausland.

Wie viel verdient man als Fremdsprachenkorrespondentin?

Meist liegt dein Einstiegsgehalt bei 1.600 bis 3.000 Euro brutto im Monat. Wenn dein Unternehmen einen Tarifvertrag hat, dann wirst du natürlich auch nach Tarif bezahlt. Je nach Branche und Region kann dein Gehalt dann zwischen 2.000 und 3.300 Euro brutto im Monat betragen.

Was ist der Unterschied zwischen Dolmetscher und Fremdsprachenkorrespondent?

Dolmetscher übertragen das Gesprochene aus einer Sprache in eine andere, d.h., das Ganze findet ausschließlich mündlich statt. Was ist ein/e Fremdsprachenkorrespondent/in? Fremdsprachenkorrespondent ist die niedrigste Stufe der Übersetzerberufe.

In welchen Berufen sind Sprachen wichtig?

Heutzutage sind fliessende Fremdsprachenkenntnisse nicht mehr nur bei Übersetzern, Reiseleitern und Auslandkorrespondenten gefragt. Durch die fortschreitende Globalisierung richten sich immer mehr Unternehmen international aus – und dies ist deutlich in den Stellenangeboten erkennbar.

Fremdsprachenkorrespondent | Ich mach's | Beruf | Ausbildung | BR

36 verwandte Fragen gefunden

Was kann man studieren Wenn man gut in Sprachen ist?

Welche Studiengänge und Möglichkeiten gibt es?
  • Dolmetscher/Übersetzer. ...
  • Interkulturelle Sprachwissenschaft. ...
  • Antike Sprachen und Kulturen. ...
  • Computerlinguistik. ...
  • Phonetik. ...
  • Wirtschaftsprachen Asien und Management. ...
  • Sprechkunst/Sprecherziehung.

Welche Sprachkenntnisse sind gefragt?

Das Ergebnis: Romanische Sprachen sind neben der Weltsprache Englisch auf dem deutschen Arbeitsmarkt am gefragtesten. „Von allen Stellenanzeigen, die explizit Fremdsprachenkenntnisse erwähnen, setzen immerhin fünf Prozent Sprachkenntnisse in Französisch, Spanisch oder Italienisch voraus“, teilt das Portal mit.

Wie viele Sprachen muss man als Übersetzerin können?

Die Dolmetscher, die auf dem freien Markt arbeiten, haben in den meisten Fällen nur zwei oder drei Arbeitssprachen, ihre Muttersprache eingeschlossen.

Was ist ein Dolmetscher?

Dolmetschen ist die mündliche Übertragung eines gesprochenen oder schriftlich fixierten Textes. Dolmetscher haben in der Regel ein Studium an einer Universität oder Fachhochschule absolviert und die Techniken für die zeitgleiche bzw. zeitversetzte Übertragung von Reden, Gesprächen und Verhandlungen gelernt.

Was kann man nach der Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin machen?

Wir zeigen dir, welche Karrieremöglichkeiten und Weiterbildungen dir nach der Ausbildung offen stehen.
...
Dann entscheide dich doch zum Beispiel für eine dieser Aufstiegsweiterbildung:
  1. Betriebswirt Handel.
  2. Fremdsprachenkaufmann.
  3. Fachkaufmann Vertrieb.
  4. Betriebswirt Absatz und Marketing.
  5. Fachwirt Handel.
  6. Betriebswirt Logistik.

Wie viel verdient man als Übersetzer?

Gehaltsvergleich.com gibt eine Spannbreite von monatlich 1.795 bis 4.085 Euro beim Übersetzergehalt an. Allerdings steigt das Gehalt in Agenturen nur selten über 3.000 Euro.

Wie kann ich Fremdsprachenkorrespondent werden?

Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent ist eine schulische Ausbildung, d.h. sie findet an einer Berufsfachschule statt. In der Berufsfachschule findet der theoretische und praktische Unterricht statt. In Betriebspraktika wird dein theoretisches Wissen umgesetzt und angewandt.

Ist Fremdsprachenkorrespondentin ein anerkannter Ausbildungsberuf?

Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent ist in Deutschland ein öffentlich-rechtlich anerkannter Weiterbildungsabschluss gemäß Berufsbildungsgesetz. Die bundeseinheitliche Prüfung erfolgt auf Grundlage einer besonderen Rechtsverordnung vor dem Prüfungsausschuss einer Industrie- und Handelskammer (IHK).

Kann man als Fremdsprachenkorrespondent studieren?

Karrierepfad Fremdsprachenkorrespondent/in

Aufstiegsweiterbildung: Zu Weiterbildungen, die dir einen beruflichen Aufstieg ermöglichen, gehört beispielsweise eine Weiterbildung als Handelsbetriebswirt oder ein Studium im Bereich Internationale Wirtschaft oder Interkulturelle Kommunikation.

Was muss ich tun um Dolmetscher zu werden?

Ein guter Dolmetscher beherrscht dabei sowohl simultanes Übersetzen, also eine zeitgleiche Übertragung, als auch andere Techniken. Dabei werden die unterschiedlichsten Texte übersetzt. Für einen Dolmetscher bedeutet dies intensive Vorbereitung über politische Zusammenhänge, fachliche Terminologie und Gepflogenheiten.

Was brauche ich um Dolmetscher zu werden?

Du kannst in einigen Bundesländern eine 3-jährige Ausbildung an einer Berufsfachschule absolvieren, die Du mit einer staatlichen Prüfung beendest. Zudem besteht für Dich die Möglichkeit, ein allgemeiner ausgerichtetes Translation oder Übersetzungswissenschaft Studium aufzunehmen, um den Bachelorgrad zu erlangen.

Welche Sprache ist Dolmetscher?

Wortherkunft. Dem Wort Dolmetschen liegt das türkische Wort dilmaç (Vermittler, Mittelsmann zwischen zwei Parteien, die unterschiedliche Sprachen sprechen) zugrunde.

Wie Sprachkenntnisse im Lebenslauf angeben?

Bewertungsskala für die Angabe von Sprachkenntnissen im Lebenslauf
  1. „Schulkenntnisse“ oder „Grundkenntnisse“
  2. „Gute Kenntnisse“ (eventuell mit dem Zusatz „in Wort und Schrift“)
  3. „Sehr gute Kenntnisse“ oder „Fließend“ (eventuell mit dem Zusatz „in Wort und Schrift“)
  4. „Verhandlungssicher“
  5. „Muttersprache“