Wie kann ich videos untertiteln?

Gefragt von: Magda Pfeiffer MBA.  |  Letzte Aktualisierung: 10. Dezember 2021
sternezahl: 4.6/5 (18 sternebewertungen)

VLC Player: Untertitel in Video einfügen
Laden Sie sich, wenn noch nicht geschehen, die passenden Untertitel für Ihr Video herunter. Dafür bietet sich zum Beispiel die Seite Opensubtitles an. Klicken Sie im VLC Player im Menü auf "Untertitel" und im Untermenü auf "Untertitel-Datei hinzufügen".

Wie kann ich einem Video Untertitel hinzufügen?

Untertitel erstellen
  1. Melde dich in YouTube Studio an.
  2. Wähle im Menü links Untertitel aus.
  3. Klicke auf das Video, das du bearbeiten möchtest.
  4. Klicke auf Sprache hinzufügen und wähle deine Sprache aus.
  5. Klicke unter „Untertitel“ auf Hinzufügen.

Wie kann man bei YouTube Untertitel einstellen?

Untertitel aktivieren oder deaktivieren

Rufe das Video auf, das du dir ansehen möchtest. Wenn Untertitel verfügbar sind, wird unten rechts im Videoplayer das Untertitelsymbol angezeigt. Klicke auf , um die Untertitel zu aktivieren. Wenn die Anzeige von Untertiteln deaktiviert werden soll, klicke noch einmal auf .

Wie funktioniert Subtitle Edit?

Mit Hilfe von „Subtitle Edit“ erstellen und bearbeiten Sie Untertitel für Filme. Hierfür liest das Programm die Untertitel-Dateien einer DVD oder Blu-ray aus. Beispielsweise lassen sich so Textzeilen einfügen, einzelne Parts löschen und die Länge sowie die Startzeit der Einblendungen einstellen.

Was sind SRT Untertitel?

SRT steht für das Dateiformat „SubRip“. Die Untertitel sind nicht ins Video eingebunden, sondern in eine Textdatei verpackt. Diese Datei wird zusätzlich zum Video produziert und hat die Endung . srt.

Untertitel auf YouTube schreiben & automatischen Untertitel bearbeiten

28 verwandte Fragen gefunden

Wie funktionieren SRT Dateien?

SRT ist ein Format für Textdateien, in denen Untertitel für Videos, Filme et cetera gespeichert werden. Diese Dateien beinhalten keinerlei Multimediadaten, sondern lediglich Informationen darüber, zu welchem Zeitpunkt im Film welcher Untertitel eingeblendet werden soll.

Wie erstellt man SRT Dateien?

SRT Files in YouTube erstellen
  1. Lade dein Video bei YouTube hoch. ...
  2. Gehe zu deinem Creator Studio. ...
  3. Wähle den Reiter “CC Untertitel” (CC steht für Close Capture) suche die Sprache aus, in der du dein Video aufgenommen hast.
  4. YouTube hat bereits automatisch Subtitles generiert.
  5. NIMM DIR ZEIT!

Wie erstelle ich eine VTT Datei?

Eine WebVTT-Datei mit Untertiteln oder Kapitelsprungmarken lässt sich ganz einfach mit einer Textdatei erstellen. Am einfachsten geht das zum Beispiel mit dem Windows-Editor "Notepad" oder auf Mac-Geräten über das Programm "TextEdit". Die Dateiendung muss dabei beim Speichern händisch auf . vtt gesetzt werden.

Wie stellt man Untertitel ein?

Fernsehen: Untertitel am TV einschalten - so geht's
  1. Nehmen Sie Ihre Fernbedienung für den Fernseher und drücken Sie auf die Taste für den Videotext. ...
  2. Es erscheint die Teletextseite. ...
  3. Und nun sollten Sie den Untertitel sehen und lesen können.
  4. Möchten Sie den Untertitel wieder abschalten, drücken Sie die Taste "Exit".

Wie kann man bei YouTube Untertitel einstellen Handy?

Standardmäßige Aktivierung/Deaktivierung ändern
  1. Tippe auf dein Profilbild .
  2. Tippe auf Einstellungen .
  3. Tippe auf „Untertitel“.
  4. Tippe auf Untertitel anzeigen. So werden Untertitel immer eingeblendet, wenn welche verfügbar sind.

Wie kann ich YouTube Videos auf Deutsch übersetzen?

Sprache eines hochgeladenen Videos ändern
  1. Melde dich in YouTube Studio an.
  2. Wähle im Menü auf der linken Seite Inhalte aus.
  3. Klicke auf das Thumbnail eines Videos.
  4. Klicke unten auf der Seite auf MEHR ANZEIGEN.
  5. Wähle im Bereich Videosprache die Sprache aus und klicke dann auf Speichern.

Wie kann man auf YouTube deutsche Untertitel einstellen?

Öffnen Sie ein YouTube-Video, das die neue Untertitel-Funktion unterstützt. Klicken Sie unter dem Video auf "Transkript". Hier sehen Sie die bisher hinzugefügten Untertitel. Im Dropdown-Menü können Sie entweder eine andere Sprache einstellen oder die Option "Untertitel hinzufügen" auswählen.

Wie kann man bei iMovie Untertitel hinzufügen?

Öffnen Sie iMovie und importieren Sie Ihr Videomaterial in die Timeline. Wählen Sie die Option T-Titles und die Titelstile werden entsprechend angezeigt. Wählen Sie einen Titelstil aus, den Sie hinzufügen möchten, und ziehen Sie ihn an die Stelle, an der Sie Untertitel hinzufügen möchten. Geben Sie Ihren Text ein.

Wie füge ich bei iMovie Text ein?

Du kannst jedem Video, Foto oder Hintergrundclip in der Timeline Text hinzufügen. Tippe dafür einfach auf den Clip, dann im Informationsfeld unten im Bildschirm auf die Titel-Taste und schließlich auf einen Titelstil.

Wann erstellt YouTube automatisch Untertitel?

YouTube erstellt automatisch Untertitel für alle Videos, bei denen die Audioqualität gut genug ist. Das passiert einfach so im Hintergrund und Sie müssen keine weiteren Einstellungen treffen.

Wie bekomme ich die Untertitel im TV?

Auf der Fernbedienung finden Sie die Taste "AD/SUBT" oder nur "SUBT". Alternativ drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste "Menü". Wählen Sie hier unter dem Punkt "System" die Kategorie "Barrierefreiheit" aus. Bei "Untertitel" stellen Sie die Option auf "Aus".

Wie blende ich Untertitel aus?

Untertitel ausblenden

Nehmt die Fernbedienung des Receivers und öffnet die Einstellungen. Sucht dann nach Menüpunkten wie Display, Bildschirm, Audio oder Ton und schaut, ob sich dort eine Option findet, um die Untertitel auszublenden.

Kann man in der Mediathek Untertitel einstellen?

Das Einstellungsmenü der Untertitel. Wenn man nun einen Beitrag ausgewählt hat, erscheint unter dem Video eine Leiste mit der Schaltfläche „UT“. Durch Klick darauf öffnet sich ein Menü, in dem man die Untertitel ein- und ausschalten und die Schriftgröße in drei Stufen einstellen kann.

Was ist eine VTT Datei?

VTT-Dateien sind Textdateien, die im WebVTT-Format (Web Video Text Tracks) gespeichert wurden. Sie enthalten zusätzliche Informationen zu einem Webvideo, einschließlich Untertiteln, Bildunterschriften, Beschreibungen, Kapiteln und Metadaten.

Wie funktioniert Aegisub?

Es ist eine Open-Source-Software namens Aegisub. Das Programm ist kostenlos und für Mac und Windows erhältlich. Aegisub wurde ursprünglich für Karaoke entwickelt: Es ging darum, Songtexte in Musikvideos so einzubetten, dass sie zeitlich genau mit dem Gesang übereinstimmten.

Was bedeutet die Abkürzung SRT?

Street and Racing Technology (SRT) ist der hauseigene Tuningbetrieb für Fahrzeuge der Marken Chrysler, Dodge und Jeep. ... Da alle PVO-Fahrzeuge das Kürzel SRT benutzten, wurde 2004 beschlossen, auch dem Entwicklungsteam diesen Namen zu geben.

Wie kann man Untertitel herunterladen?

TSUBS ist ein kostenloser Downloader für Untertitel, mit dem Sie auf die Untertitel zugreifen können. Sie können nur die URL des Videos eingeben und die Untertitel werden auf Ihren Computer heruntergeladen. Sie können alle Sprachen des Untertitels des Videos als SRT und TXT herunterladen, wie Sie möchten.

Wie kann man ein Video übersetzen?

Youtube-Videos auf Deutsch übersetzen
  1. Einstellungen (Zahnrad) öffnen:
  2. „Untertitel Englisch (automatisch erzeugt)“ auswählen:
  3. „Automatisch übersetzen“ auswählen:
  4. Gewünschte Sprache, hier „Deutsch“ auswählen:
  5. Die gewünschte Übersetzung läuft im Untertitel automatisch ab.

Warum erstellt Youtube keine automatischen Untertitel?

Falls keine automatischen Untertitel für dein Video erstellt werden, kann das verschiedene Gründe haben: ... Automatische Untertitel sind für die im Video gesprochene Sprache nicht verfügbar. Das Video ist zu lang. Die Tonqualität des Videos ist zu schlecht oder die gesprochenen Inhalte werden nicht erkannt.