Wie zitiert man ein übersetztes buch?

Gefragt von: Herr Gunther Breuer  |  Letzte Aktualisierung: 16. April 2022
sternezahl: 4.2/5 (69 sternebewertungen)

Sie benutzen ein Buch, das vom Englischen oder Französischen ins Deutsche übersetzt wurde. In diesem Fall müssen Sie den Originaltitel und das ursprüngliche Erscheinungsjahr sowie den Erscheinungsort in Klammem hinzufügen. Azande. London 1937).

Wie zitiert man übersetztes Buch?

Bei übersetzten Büchern gib zunächst das originale Publikationsdatum an, mache dann einen Schrägstrich und führe an, in welchem Jahr die Übersetzung erschienen ist.
  1. Beispiel: (Dostojewski, 1879/2006)
  2. Wenn du ein direktes Zitat anführst, dann sollte in der Klammer auch eine Seitenzahl angegeben werden.

Wie zitiere ich ein übersetztes Zitat?

Eine wörtlich übersetzte Quelle darf als wörtliches Zitat – also mit Anführungsstrichen – geschrieben werden. Sie verweisen dann in einer Fußnote darauf, dass Sie die Übersetzung vorgenommen haben. Dort findet sich dann auch die Originalquelle.

Wie zitiert man ein Buch im Literaturverzeichnis?

Format für eine Quellenangabe nach der Harvard-Zitierweise: Name, Vorname (Jahr): Titel: Untertitel, Auflage, Ort: Verlag. Format für eine Quellenangabe nach der Deutschen Zitierweise: Name, Vorname: Titel: Untertitel, Auflage, Ort: Verlag, Erscheinungsjahr.

Wie zitiert man einen Nachdruck?

Handelt es sich um einen Nachdruck, wird dies mit dem Hinweis ND gekennzeichnet: Rosenkranz, K.: Hegel als deutscher Nationalphilosoph, Darmstadt 1965 (ND der Ausg. Leipzig 1870).

Richtig zitieren I So zitierst du richtig I Zitate Deutsch

31 verwandte Fragen gefunden

Wie gibt man eine literaturquelle an?

Buchquellen gibst du im Literaturverzeichnis nach der Harvard-Zitierweise so an:
  1. Name, Vorname (Hrsg.) (Jahr), Titel des Werkes, Auflage, Erscheinungsort.
  2. Beispiel: Mustermann, Max (2020), Quellenangabe Buch, 1. Aufl., Berlin.

Wie wird ein Paper zitiert?

Du kannst wissenschaftliche Zeitschriften nach APA-Richtlinien zitieren, indem du einen Verweis im Text und einen Eintrag im Literaturverzeichnis erstellst. Bei Zeitschriften musst du die Ausgabe und die Nummer angeben. Handelt es sich um eine Online-Version, gibst du die URL oder den DOI an.

Wie zitiere ich ein Buch mit mehreren Autoren?

Mehrere Autoren oder Herausgeber trennt man im Literaturverzeichnis durch Schrägstrich oder Semikolon. Bei mehr als drei Autoren wird nur der erste angegeben und auf die weiteren mit einem „et al. “ für „et alii“ (und andere) verwiesen.

Wie ordne ich das Literaturverzeichnis?

Das Literaturverzeichnis muss alphabetisch sortiert werden, ausgehend vom Nachnamen des Erstautors einer Quelle. Der Erstautor ist der Autor, der bei der Quelle als Erster genannt wird; es muss also nicht der Autor sein, dessen Nachname alphabetisch gesehen zuerst kommt.

Wird das Literaturverzeichnis im Inhaltsverzeichnis aufgeführt?

– was außerhalb des Textes noch ins Inhaltsverzeichnis gehört. Vorwort, Literaturverzeichnis und Anhänge gehören ins Inhaltsverzeichnis, bekommen aber keine Seitenzahl in arabischen Ziffern. Üblich ist eine Nummerierung mit römischen Ziffern.

Wie zitiert man ein einzelnes Wort?

Wenn du die Aussage in deine eigenen Worte umformulierst, handelt es sich um ein indirektes Zitat bzw. eine Paraphrase. Du kannst einzelne Wörter direkt zitieren, aber auch Sätze und ganze Textpassagen können übernommen werden. Diese solltest du in deinen eigenen Text möglichst fließend einbauen.

Wie muss ich ein Zitat kennzeichnen?

Wiedergabe im Text:

- Direkte Zitate sind durch Anführungszeichen zu kennzeichnen. - Ein Zitat im Zitat wird mit einfachen Anführungszeichen gekennzeichnet. - Auslassungen werden durch eckige oder runde Klammern mit drei Punkten - [...]

Wie Fremdsprache zitieren?

Das heißt im Grundsatz gilt es, wenn Sie eine fremdsprachige Quelle haben: Wie zitieren Sie diese? Ganz simpel, wie eine deutsche Quelle. Das heißt der Beleg über Ihre fremdsprachige Quelle unterscheidet sich überhaupt nicht von dem Beleg, den Sie verwenden bei einer deutschen Quelle und umgekehrt.

Wie werden Auslassungen in einem Zitat kennzeichnen?

Auslassungen in einem direkten Zitat sind erlaubt, wenn der Sinn der ursprünglichen Belegstelle nicht verstellt wird. Auslassungen werden durch eine eckige Klammer mit drei Punkten [...] gekennzeichnet.

Wann eckige Klammern beim Zitieren?

Eckige Klammern kennzeichnen Auslassungen oder Ergänzungen innerhalb von Zitaten. Nicht am Anfang oder Ende eines wörtlichen Zitats verwenden, da ohnehin davon auszugehen ist, dass nur ein Ausschnitt wiedergegeben wird.

Wie zitiere ich ein Zitat aus zweiter Hand?

Um ein Sekundärzitat zu zitieren, nennst du zuerst die Primärliteratur, gefolgt von dem Zusatz ‚zitiert nach' und der Quelle, in der du das Sekundärzitat gefunden hast. Im Literaturverzeichnis steht nur die Quelle, die du tatsächlich gelesen hast. In diesem Fall ist das die Sekundärquelle.

Was kommt zuerst a oder ä?

b) Nach den allgemeinen ABC-Regeln (DIN 5007, Teil 1) werden die Umlautbuchstaben mit den Grundbuchstaben gleichgesetzt, ä wird also wie a eingeordnet, ö wie o. Nur bei sonst gleicher Schreibung steht erst der Grundbuchstabe (also Gabler vor Gäbler).

Wie erstelle ich ein Literaturverzeichnis openoffice?

Navigieren Sie mit der Maus an das Ende des Textes, zu dem Sie das Literatur-Verzeichnis anlegen möchten und wählen Sie "Einfügen" > "Verzeichnisse und Tabellen" > "Verzeichnisse..." aus. Rufen Sie im neuen Fenster unter "Typ und Titel" den Typ "Literaturverzeichnis" auf.

Wie zitiert man einen Autor in einem Sammelband?

Soll ein Sammelband (mit Beiträgen von verschiedenen Autoren) in der Schriftenreihe insgesamt zitiert werden, so müssen der/die Herausgeber des jeweiligen Bandes vor dem Titel des Bandes genannt werden. Hinter der Ortsangabe kann noch der Verlag stehen.

Wie viele Autoren im Literaturverzeichnis angeben apa?

Bei drei oder mehr Autoren wird im Text nur der erste Name und „et al. “ genannt. Im Literaturverzeichnis werden alle Autoren angegeben, ab 20 Autoren nur die ersten 19 Namen, danach drei Auslassungspunkte mit Räume (. . .), dahinter der letzte Autor, ohne das Et-Zeichen (&).

Wie viele Autoren müssen im Literaturverzeichnis angeben?

3 oder mehr Autoren

Anders als bei den Verweisen im Text müssen in der Quellenangabe im Literaturverzeichnis alle Autorennamen genannt werden. Bei drei oder mehreren Autoren wird der erste Autor mit dem Nachnamen zuerst genannt. Alle weitere Autoren werden mit einem / getrennt und mit Vorname Nachname angegeben.

Wie zitiert man online Publikationen?

Elektronisches Publizieren ist heute weit verbreitet und längst auch in der Wissenschaft anerkannt. Im Prinzip ist als Nachweis eines Zitats aus dem Internet der sogenannte URL (Uniform Resource Locator) anzugeben, die Web-Adresse der betreffenden Seite.

Sind Working Paper zitierfähig?

Bitte beachten Sie, dass Working Paper nicht den gleichen Qualitätssicherungsprozess wie wissenschaftlichen Zeitschriften durchlaufen. Daher sind Working Paper grundsätzlich zitierfähig, jedoch sollten Sie die Inhalte kritisch reflektieren.

Wie zitiere ich online Artikel?

Belege für Internet-Quellen sollten nach dieser Zitierregel in das Literaturverzeichnis der Hausarbeit aufgenommen werden: Name, Vorname: Titel (Datum der Veröffentlichung), URL: (Stand: Datum des letzten Aufrufs).

Wie mache ich eine literaturangabe?

Literaturangaben im Literaturverzeichnis für Bücher
  1. Nachname und Vorname des Autors/der Autorin (ggf. Hrsg.)
  2. Erscheinungsjahr.
  3. Titel des Werkes.
  4. Auflage (bei mehreren Auflagen)
  5. Erscheinungsort.
  6. Beispiel: Mustermann, Max (Hrsg.) (2020), Literaturangaben machen, 1. Aufl., Musterort.