Woher kommt das sprichwort einen bärendienst erweisen?

Gefragt von: Frau Dr. Edeltraut Janßen B.A.  |  Letzte Aktualisierung: 22. Januar 2022
sternezahl: 4.6/5 (44 sternebewertungen)

erklärt, woher "einen Bärendienst erweisen" kommt. Diese Wendung wird benutzt, wenn man jemandem etwas Gutes tun will, aus Versehen aber das Gegenteil bewirkt. Sie stammt von der Fabel „Der Bär und der Gartenliebhaber“ (Jean de La Fontaine, 1678).

Was heißt einen Bärendienst erwiesen?

Woher kommt die Redensart „jemandem einen Bärendienst erweisen“? Manchmal möchte man helfen, schadet einer Person aber mehr, als dass man nützt. Man hat dem Menschen also „einen Bärendienst erwiesen“.

Woher kommt der Spruch sich einen Bären aufbinden lassen?

Zunächst geht das Wort „Bär“ auf den alten Ausdruck „bar“ zurück, was „Last“ oder „Abgabe“ bedeutete. Früher haben Jagdgesellen als Pfand für ihre Zechschulden einen bar, also einen Bären an der Theke angebunden. ... Aus der Kombination dieser beiden Ausdrücke entstand schließlich „jemandem einen Bären aufbinden“.

Was bedeutet sie fällt aus allen Wolken?

Jemand der aus den Wolken fällt, gelangt also von der Traumwelt zurück in die Wirklichkeit. Heutzutage benutzt man diese Redewendung, um auszudrücken, wie überrascht man von der Wirklichkeit ist.

Woher kommt der Ausdruck Du kannst mir den Buckel rutschen?

Als "Buckel" wurde im Mittelalter der rundliche Beschlag in der Mitte des Schildes verstanden (Schildbuckel). Die Redensart kann so interpretiert werden, dass während der Kämpfe verwundete oder tote Soldaten an der Rundung des Schildes des Gegners hinunterrutschten.

Phraseologie. Lektion 8: Phraseme im Wörterbuch

25 verwandte Fragen gefunden

Warum sagt man Ich versteh nur Bahnhof?

Redewendung: Bahnhof verstehen

Und nach Hause ging es vom Bahnhof aus. ... Wenn jemand sie dann auf etwas ansprach, antworteten sie: "Ich verstehe immer nur Bahnhof" - was bedeutete, dass sie über nichts anderes sprechen wollten, als die Heimreise.

Was bedeutet einen Bären aufbinden?

Was die Redewendung bedeutet:

"Jemandem einen Bären aufbinden", heißt so viel wie: jemandem etwas offensichtlich Unwahres erzählen, in der Hoffnung, dass er oder sie es glaubt. ... Aber der Sinn ist klar: Ich kann niemandem einen Bären auf den Rücken binden, ohne dass er es merkt.

Was bedeutet ich habe ein Auge auf dich geworfen?

Bedeutungen: [1] einer Sache besondere Aufmerksamkeit widmen, sich für etwas oder jemanden sehr interessieren.

Was bedeutet jemandem etwas auf die Nase binden?

Erklärung: Die Nase sitzt sehr nah an den Augen. ... Wer also etwas erzählt, das die andere Person gar nicht so genau wissen wollte oder durfte, bindet es ihr sprichwörtlich auf die Nase.

Wieso heißt es das geht auf keine Kuhhaut?

IPA: [aʊ̯f ˈkaɪ̯nə ˈkuːˌhaʊ̯t ˈɡeːən] auf keine Kuhhaut gehen. Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: nicht hinnehmbar sein; eine Frechheit sein; nicht mehr zu ertragen sein, jedes Maß übersteigen, nicht mehr zu beschreiben sein.

Was bedeutet es zieht wie Hechtsuppe?

Die "Hechtsuppe" stammt aus dem Hebräischen und heißt eigentlich "hech supha". Übersetzt bedeutet das "Sturmwind". Dieser hebräische Ausdruck wurde in den jiddischen Sprachgebrauch übernommen. Man sagte also, es zieht wie "hech supha", wie ein Sturmwind.

Warum sagt man das kommt mir spanisch vor?

Wenn jemandem etwas seltsam oder unheimlich erscheint, sagt man manchmal "Das kommt mir spanisch vor". Ihr fragt euch, was das mit Spanien zu tun hat? Diese Redewendung stammt wahrscheinlich aus dem 16. Jahrhundert, als Kaiser Karl V., der seit 1516 spanischer König war, 1519 zum deutschen Kaiser gekrönt wurde.

Was ist eine Redewendung Beispiele?

1. Tomaten auf den Augen haben
  • den Löffel abgeben.
  • jemandem auf den Leim gehen.
  • jemanden an den Pranger stellen.
  • nur Bahnhof verstehen.
  • aller guten Dinge sind drei.
  • auf dem Holzweg sein.
  • etwas ausbaden müssen.
  • einen Zahn zulegen.

Was ist eine Redewendung für Kinder erklärt?

Eine Redewendung ist etwas, das man immer wieder hört und das so zur Sprache gehört. Meist besteht eine Redewendung aus mehreren Wörtern. Ein Beispiel ist: „Übung macht den Meister“, womit man kurz und knapp sagt: Wer etwas gut können will, der muss sich anstrengen und viel üben.

Wie meinen Redewendung?

Wie meinen Sie das? Wie bitte S. ? Diese höfliche Formel zur Nachfrage bei Unklarheiten sagt man dann, wenn man etwas inhaltlich oder intellektuell nicht verstanden hat oder auch Verständnislosigkeit oder Verwunderung zum Ausdruck bringen will.

Welche Redewendungen gibt es?

70 Redewendungen, ihre Bedeutung und Herkunft
  • Sich etwas abschminken. Bedeutung: Eine Tätigkeit wird unterlassen. ...
  • Sich vom Acker machen. ...
  • Etwas durch die Blume sagen. ...
  • 08/15 (Gesprochen: Null-acht-fünfzehn) ...
  • Jemanden mit etwas abspeisen. ...
  • Das A und O (Alpha und Omega) ...
  • Dort steppt/tanzt der Bär. ...
  • Auf Achse sein.

Warum kommt mir spanisch vor?

Wenn man sagt, dass einem etwas „spanisch“ vorkommt, dann findet man etwas seltsam und ist unsicher, was man glauben soll. Eine mögliche Erklärung dieser Redewendung geht auf die Zeit Karls V. zurück, der noch vor seiner Krönung zum deutschen Kaiser 1519 seit 1516 auch spanischer König war.

Warum Alter Schwede?

Aufgrund ihrer Leistung waren die schwedischen Soldaten von nun an bei den preußischen Männern so beliebt und angesehen, dass man sie respektvoll mit "Alter Schwede" ansprach. So kommt es, dass man auch heute noch, fast 500 Jahre nach dem Dreißigjährigen Krieg, zu einem echten Kerl bewundernd "Alter Schwede!" sagt.

Wo kommt der Spruch her zieht wie Hechtsuppe?

Jahrhundert entstanden. Damals wurden viele Wörter aus der jiddischen Sprache eingedeutscht, wie auch die heute noch gängigen Begriffe „Reibach“ oder „Maloche“. „Es zieht wie Hechtsuppe“ könnte aus dem hebräischen „hech supha“ entstanden sein, was so viel bedeutet wie „starker Wind“ oder „Sturmwind“.

Wieso zieht es?

Warme Luft steigt nach oben und saugt kältere Luftmassen an, deren Bewegung für uns der wehende Wind ist. Ähnlich empfinden wir in geschlossenen Räumen den kalten "Zug", der scheinbar von draußen kommt. ... Wir haben dann das Gefühl, es komme kalt rein, dabei ist es eigentlich die Wärme, die entweicht."

Warum sagt man Butter bei die Fische?

Herkunft. Traditionell wird in Norddeutschland gebratener oder gebackener Fisch mit Butter abgeschmeckt. ... Fehlte die Butter, war das Gericht unvollständig – es war dann nur eine halbe Sache. Da Butter früher ein Luxusprodukt war, konnten sich viele deren Zugabe zum Fisch nicht leisten.

Was bedeutet im Schilde führen?

[1] etwas aushecken, planen. Herkunft: ursprünglich: „was der wohl im Schilde führt? “ - am Schild als dem Hauptbestandteil eines Wappens konnte man im Mittelalter sehen, in wessen Auftrag jemand kam.

Was bedeutet ein Wink mit dem Zaunpfahl?

Wink mit dem Zaunpfahl ist eine sprichwörtliche Redensart, mit der das überdeutliche, grobe oder plumpe Hinweisen auf einen Sachverhalt bezeichnet wird. Dahinter steht die bildliche Vorstellung, dass ein Zaunpfahl so groß ist, dass das Winken mit selbigem nicht übersehen werden kann.

Was bedeutet auf der Hut sein?

Wer aber etwas schützt, ob es sein Haupt, seine Herde oder sein Heerhaufen ist, der ist auf der Hut, was im Mittelhochdeutschen „huot“ auch „Aufsicht“ oder Fürsorge“ bedeutet, wovon wiederum hüten kommt. ... Wer auf der Hut ist, der passt auf, der hält Wache und ist schlicht vorsichtig.

Was bedeutet wie ein begossener Pudel dastehen?

wie ein begossener Pudel. Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: nach einem Tadel, einer erfahrenen Enttäuschung oder Ähnlichem beschämt und still. ... [1] wie ein begossener Pudel aussehen, wie ein begossener Pudel dastehen.