Zieht wie hechtsuppe?
Gefragt von: Johanna Völker-Anders | Letzte Aktualisierung: 26. März 2021sternezahl: 4.8/5 (39 sternebewertungen)
Aus dem Wortspiel mit "lange" oder auch "stark ziehen" könnte die Redewendung entstanden sein. Viele Sprachforscher sind allerdings von einer anderen Theorie überzeugt: Die "Hechtsuppe" könnte von dem jiddischen Ausdruck "hech supha" abgeleitet sein. Das bedeutet "wie eine Windsbraut" oder "wie ein starker Wind".
Was bedeutet es zieht wie Hechtsuppe?
Die "Hechtsuppe" stammt aus dem Hebräischen und heißt eigentlich "hech supha". Übersetzt bedeutet das "Sturmwind". Dieser hebräische Ausdruck wurde in den jiddischen Sprachgebrauch übernommen. Man sagte also, es zieht wie "hech supha", wie ein Sturmwind.
Wo kommt es zieht wie Hechtsuppe her?
Hechtsuppe gibt es in der Regel nicht, Sie werden kaum ein Rezept dafür finden. Aber man geht davon aus, dass jüdische Sprecher immer mal wieder gesagt haben "es zieht wie Hechsuppa". Und "hech supha" heißt so viel wie Windsbraut, starker Sturm. Das ist ein hebräischer Ausdruck.
Was bedeutet es zieht?
11) unpersönlich „Es zieht“ = Es herrscht ein Luftzug. 12) unpersönlich „Es zieht“ = Schmerzen haben. refl. dauern.
Woher kommt eigentlich die Redewendung?
Herkunft: Diese umgangssprachliche Redensart geht wohl auf die Zeit zurück, als Karl V., ein Spanier, die deutsche Kaiserkrone trug. Die Deutschen lernten erstmals spanische Mode, spanische Sitten und Bräuche kennen und diese kamen ihnen naturgemäß fremdartig und seltsam vor.
Tim erklärt das Sprichwort "Es zieht wie Hechtsuppe".
19 verwandte Fragen gefunden
Woher kommt von den Socken sein?
Eine Theorie besagt, dass der “Sockenschuss” aus der Jägersprache kommt: Wenn ein Jäger sein Gewehr umhängt und sich durch Unachtsamkeit ein Schuss löst, so riskiert er einen Schuss in der Socke.
Woher stammt die Redewendung jemanden mit Argusaugen beobachten?
Eine Redensart aus der griechischen Mythologie: Die Göttin Hera ließ Io, die in eine Kuh verwandelte Geliebte ihres Göttergatten Zeus, von dem Riesen Argos (latinisiert Argus) bewachen. ... So konnte er Io immer im Auge behalten. Auf Befehl des Zeus schläferte der Götterbote Hermes Argus ein und tötete ihn.
Warum zieht es im Haus?
Kondenswasser an Fensterscheiben, feuchte und kalte Stellen an den Wänden sowie hohe Heizkosten - dies sind bereits sehr deutliche Zeichen für undichte Stellen oder sogenannte Wärmebrücken in der Wohnung. ... An Wärmebrücken kann zudem Luftfeuchtigkeit kondensieren - ein Nährboden für Schimmel.
Was ist eine Line ziehen?
Damit ist das Präparieren von pulverförmigen Drogen gemeint, die man sich dann anschließend in die Nase zieht, meistens Speed oder Kokain. man kann viele drogen und auch medikamente über die nase konsumieren.
Warum heißt es eigentlich Alter Schwede?
Nach Ende des Dreißigjährigen Krieges warb der preußische König deshalb viele alte Soldaten aus Schweden als Ausbilder für sein preußisches Heer an. ... So kommt es, dass man auch heute noch, fast 500 Jahre nach dem Dreißigjährigen Krieg, zu einem echten Kerl bewundernd "Alter Schwede!" sagt.
Welche Sprichwörter gibt es?
- Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren. ...
- Wer rastet, der rostet. ...
- Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte. ...
- Wer ernten will, muss säen. ...
- Jeder Topf findet seinen Deckel. ...
- Liebe geht durch den Magen. ...
- Wo Rauch ist, da ist auch Feuer. ...
- Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
Wie finde ich heraus ob es zieht?
Dafür gibt es einfache Methoden: Ihr schreitet die potentiellen Quellen mit einer brennenden Kerze ab, also alle Fenster und Türen. Die flackernde Kerze verrät euch, wo es zieht. Alternativ zeigt euch auch ein Feuerzeug oder ein Räucherkegel anhand seiner Rauchfahne, wo die Kälte eindringt.
Wie entsteht Zugluft im Haus?
Zwei maßgebliche natürliche physikalische Ursachen sind für Zugluft verantwortlich. Dazu zählen undichte Abschlüsse zwischen unterschiedlichen Lufträumen, insbesondere zwischen Innen- und Außenbereichen. ... Aber auch Temperaturdifferenzen verursachen und unterstützen die Entstehung von Zugluft.
Wie kann man feststellen ob Fenster dicht ist?
Wer weder ein Blatt Papier noch eine Kerze zur Hand hat, nimmt selbige. Die Handrückseite wird ein wenig angefeuchtet und dann entlang des Fensters geführt. Undichte Stellen spürt man auf diese Weise schnell anhand des eigenen Temperaturempfindens auf, wenn die feuchte Stelle an der Hand kühl wird.
Warum konnte Argus am Tag und in der Nacht beobachten?
Um Zeus zu täuschen hatte die Göttin ihre verhasste Konkurrentin Io zudem noch in eine Kuh verwandelt. ... Io aber wurde es bald leid, Tag und Nacht Argus' Augen auf sich zu spüren! Und so ließ Zeus den Riesen heimtückisch im Schlaf erschlagen und seine Geliebte zu sich bringen.
Was ist ein Argus?
[1] griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundertäugigen Riesen. [2] übertragen: Wächter, der scharf und misstrauisch beobachtet. Herkunft: von der lateinischen Form Argus →la von altgriechisch Άργος (Argos) →grc, auch Άργος Πανόπτης (Argos Panoptēs) →grc „Alles sehender Argos“
Wie viele Augen hat der Riese Argos?
Argos (altgriechisch Ἄργος Árgos, deutsch ‚männlich', lateinisch Argus), auch Argos Panoptes (griechisch Ἄργος Πανόπτης Árgos Panóptēs, deutsch ‚der Allesseher') war ein riesiges Ungeheuer mit hundert (oder zahlreichen) Augen am ganzen Leib, so dass er in alle Richtungen schauen konnte, zumal immer nur ein Augenpaar zu ...
Was heißt von den Socken sein?
von den Socken sein. Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: überrascht, verblüfft, sprachlos sein.