Warum vaiana statt moana?
Gefragt von: Raimund Rieger | Letzte Aktualisierung: 21. August 2021sternezahl: 4.2/5 (35 sternebewertungen)
Erstaunen beim Blick auf die DVD-Hülle nach dem Familienkinoabend: Der Disneyfilm „Vaiana“ heißt im US-Original ganz anders, nämlich „Moana“. ... Passend sind jedoch alle drei Namen: „Moana“ bedeutet Ozean, „Vai“ in vielen pazifischen Staaten Wasser – und „Oceania“ erklärt sich wohl von selbst.
Wo heißt Vaiana Moana?
Einen großen Unterschied gibt es aber zwischen der deutschen und der internationalen Version: In der Bundesrepublik (sowie in Frankreich und Spanien) trägt der Film den Titel „Vaiana“, in Italien „Oceana“, in den Vereinigten Staaten und im Rest der Welt heißt er „Moana“.
Was bedeutet der Name Moana?
Auf Maori bedeutet Moana das Meer, Ozean, große Wasserfläche. Im Hawaiischen wird Moana unter anderem für Ozean, offene See aber auch für den See als Binnengewässer verwendet und um Weite auszudrücken.
Warum hat Maui das Herz gestohlen?
Der Sage zufolge hat Maui vor langer Zeit das Herz der Göttin Te Fiti gestohlen, um der Menschheit das Geheimnis des Lebens zu schenken. Seitdem, so geht die Geschichte, ist der Ozean voller Monster und das Leben selbst stirbt.
Wer singt ich bin bereit von Vaiana?
Die teilweise übersetzen Lieder werden im deutschen Original Film-Soundtrack von Andreas Bourani, Helene Fischer, Thomas Amper, Debby van Dooren, Louis Leibfried, Tommy Morgenstern, Manuel Straube und Marion Martienzen gesungen.
VAIANA Kritik & Review (2017) | Moana
45 verwandte Fragen gefunden
Wer singt den deutschen Maui?
In der deutschen Fassung leiht „Bibi & Tina“-Star Lina Larissa Strahl der klugen Vaiana ihre Stimme, Halbgott Maui wird von Andreas Bourani gesprochen.
Wie alt ist Maui aus Vaiana?
Unsterblichkeit: Seit dem er ein Halbgott geworden ist, ist Maui praktisch unsterblich und sieht in der Gegenwart genauso aus wie vor tausend Jahren.
Was passiert im Film Vaiana?
Der Film erzählt die Geschichte von Vaiana, der willensstarken Tochter eines Häuptlings eines polynesischen Dorfes, die vom Ozean selbst auserwählt wurde, um eine mystische Reliquie mit einer Göttin zu vereinen. ... Der Film erschien am 22. Dezember 2016 in den deutschen Kinos, während er in den USA am 23.
Sind Vaiana und Maui verliebt?
Vaiana verliebt sich nicht, das heißt, doch, sie verliebt sich.
Wie schreibt man Moana?
In den USA wurde der Film unter dem Namen Moana veröffentlicht, was im Original auch der Name der Hauptfigur ist. In Deutschland und dem Großteil der Länder in Europa erhielten Film und Hauptfigur jedoch stattdessen den Namen Vaiana.
Was bedeutet der Name Makani?
Namensbedeutung von Makani
Wird Makani ins Deutsche übersetzt, bedeutet der hübsche Jungenname „Die Brise“ und „Der Wind“.
Wie heißt Vaiana im Original?
Erstaunen beim Blick auf die DVD-Hülle nach dem Familienkinoabend: Der Disneyfilm „Vaiana“ heißt im US-Original ganz anders, nämlich „Moana“. Nun ist man als deutscher Zuschauer Titeländerungen bei fremdsprachigen Filmen durchaus gewöhnt.
In welchem Land spielt Vaiana?
Vaiana erzählt kein romantisches Liebesmärchen, sondern entführt die Zuschauer in die tropische Wunderwelt Polynesiens vor 2000 Jahren. Wir befinden uns auf der kleinen Südseeinsel Motunui. Die Insel gibt es in Wirklichkeit nicht, sie steht sinnbildlich für alle polynesischen Inselchen im Südpazifik.
Welche Nationalität hat Vaiana?
Vaiana ist der zweite Hauptcharakter polynesischer Herkunft.
Wer stirbt bei Vaiana?
Kurz darauf stirbt Vaianas Großmutter, überreicht dem Mädchen aber zuvor das Herz von Te Fiti, das Vaiana – ohne es zu ahnen – bereits als kleines Mädchen gefunden hatte.
Ist Vaiana eine Disneyprinzessin?
Und nicht nur das: Auch die erste Disney-Prinzessin aus Lateinamerika soll dabei sein! Im Disneyfilm „Vaiana“, der im amerikanischen Original „Moana“ heißt, geht es um die titelgebende Häuptlingstochter, die ihre Heimatinsel in der Südsee verlässt und Abenteuer in der Ferne erlebt.
Wie lange war Vaiana unterwegs?
Von Inseln, die nordöstlich von Australien liegen, reisten sie bis nach Samoa und Fiji. Doch plötzlich hörten ihre Erkundungsreisen auf und begannen erst 2000 Jahre später von neuem mit Erkundungen bis nach Hawaii.
Wie alt ist Viana?
Die Titelfigur des diesjährigen Disney-Weihnachtsfilms ist etwas Besonderes – sie ist eine nichtweiße Prinzessin. Vaiana ist 16 Jahre alt und kommt aus der pazifischen Inselregion Polynesien.
Wie alt ist Raya?
Durch alle fünf Reiche führt die Reise Raya nach einem Zeitsprung von sechs Jahren. Aus dem Kind ist eine Jugendliche geworden, der bald der Wasserdrache Sisu zur Seite steht, der letzte seiner Art (und einer der mächtigsten Sidekicks im Disney-Universum).
Wer ist die Synchronstimme von Vaiana?
Disney Deutschland hat nun die deutschen Stimmen der beiden Hauptrollen aus „Vaiana“ verkündet: Lina Larissa Strahl wird die Hauptrolle der Vaiana in der deutsche Fassung vertonen. Strahl ist im deutschen Kino bekannt als „Bibi“ aus den erfolgreichen „Bibi & Tina“-Verfilmungen.
Wer singt Maui in Englisch?
Dwayne Johnson leiht dem Halbgott Maui in „Vaiana“ seine Stimme – und wird dabei offenbar auch singen.