Was ist ein fremdwörterbuch?

Gefragt von: Charlotte Becker  |  Letzte Aktualisierung: 3. Dezember 2020
sternezahl: 4.1/5 (31 sternebewertungen)

Fremdwörterbücher erschließen den Teil des Wortschatzes einer Sprache, der ursprünglich aus einer anderen Sprache stammt und nicht ausschließlich aus der Geschichte der eigenen Sprache hervorgegangen ist. Dabei wird in der Regel nicht zwischen Fremd- und Lehnwörtern unterschieden.

Welche Angaben werden in einem Fremdwörterbuch gemacht?

In einem guten Fremdwörterbuch findet man Informationen über die Aussprache, Rechtschreibung, Grammatik, Bedeutung und Herkunft der Wörter, vereinzelt auch zur Datierung der Übernahme von einer fremden Sprache in die eigene.

Was sind Fachwörter Deutsch?

Fachwörter sind Wörter, die in einem bestimmten Fachgebiet verwendet werden. Zum Beispiel alle Wörter, die Dinge rund um die Arbeitswelt beschreiben: Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Kündigungsschutz, Betriebsrat, Einkommenssteuer, Dienstleistung usw.

Was versteht man unter einem Fremdwort?

Ein Fremdwort ist ein Wort, das aus einer anderen Sprache kommt. Bei einem Fremdwort erkennt man leicht, dass es fremd ist: Es wird anders geschrieben oder ausgesprochen, als ein Wort aus der eigenen Sprache.

Was ist ein Fremdwort Beispiel?

Fremdwörter sind Wörter, welche ihren Ursprung in einer anderen Sprache haben und durch ihre Schreibung, Aussprache und/oder Flexion noch als solche erkennbar sind.
...
Der Einfluss von Lehn- und Fremdwörtern auf den deutschen Wortschatz
  • secula - Sichel.
  • molina - Mühle.
  • moneta - Münze.
  • corbis - Korb.

Fremdwörter und Ihre Bedeutung, Fremdwörterbuch für

45 verwandte Fragen gefunden

Was sind Latinismen?

Latinismen sind Wörter, die aus dem Lateinischen als Herkunftssprache oder zumindest über das Lateinische als Vermittlersprache entlehnt wurden. ... Das Deutsche hat ausweislich mehrerer Wörterbücher mehr Wörter aus dem Lateinischen in seinen Wortschatz übernommen als aus irgendeiner anderen Sprache.

Was ist eigentlich ein anglizismus?

Als Anglizismus bezeichnet man einen sprachlichen Ausdruck, der aus dem Englischen in eine andere Sprache eingeflossen ist. ... Im Laufe des Generationenwechsels kann sich sowohl diese Wertung als auch der Gebrauch von Anglizismen ändern.

Welche Wörter sind Fremdwörter?

Zu den wichtigsten Fremdwörtern.
...
  • echauffieren.
  • eklatant.
  • eklektisch.
  • Ekstase.
  • ektomorph.
  • elaboriert.
  • eloquent.
  • Eloquenz.

Was gibt es für Fachsprachen?

Beispiele
  • Medizinische Fachsprache.
  • Juristische Fachsprache.
  • Wissenschaftssprache.
  • Verwaltungssprache.
  • Jägersprache.
  • Seemannssprache.
  • Bergmannssprache.
  • Druckersprache.

Was ist die Information?

Information ist in der Informationstheorie das Wissen, das ein Absender einem Empfänger über einen Informationskanal vermittelt. Die Information kann dabei die Form von Signalen oder Code annehmen. ... Beim Empfänger führt die Information zu einem Zuwachs an Wissen.

Ist traditionell ein Fremdwort?

herkömmlich, hergebracht, althergebracht, gewohnt, gewöhnlich, gewohnheitsmäßig, geläufig, gebräuchlich, traditionell, konventionell, eingeführt, erprobt, klassisch, normal, regulär, gängig, gang und gäbe, nach alter Väter...

Was ist die Aussage?

Eine Aussage, also das, was in einer behauptenden Äußerung typischerweise in einem Aussagesatz gesagt wird, ist das, wovon man sinnvoll sagen kann, es sei entweder wahr oder falsch.

Welche Soziolekte gibt es?

Familie, Freundeskreis, Arbeitsteam, Sportgruppe, Ausbildungsgruppe. Diese sozialen Gruppen bilden häufig einen bestimmten Wortschatz und damit gewisse sprachliche Eigenheiten aus. Gruppensprachen, sogenannte Soziolekte, grenzen die Gruppen nach außen hin ab.

Was ist die Alltagssprache?

Alltagssprache ist die Sprache, die in Diskursen der alltäglichen Lebenspraxis gespro- chen und zur unproblematischen Verständigung bei geteiltem Hintergrundwissen jederzeit verwendet werden kann. ... Die Spann- breite reicht vom „homliëischen Diskurs“ (Ehlich & Rehbein, 1980, S.

Was ist ein Fachjargon?

Bedeutung und Abgrenzung

Der Jargon ist als Umgangssprache eine Sondersprache (Soziolekt), die der (häufig vereinfachten) Kommunikation innerhalb der Anwendergruppe sowie der Abgrenzung nach außen und somit der Identitätsbildung dienen kann. Als Berufs- und Spezialistensprache wird sie auch Fachjargon genannt.

Welche Artikel haben Fremdwörter?

Den Artikel im Plural bilden Sie ebenso, wie Sie es im Deutschen machen würden: die Stars. Bei Fremdwörtern lautet die Grundregel also: Den Artikel oder das Geschlecht des Fremdwortes bilden Sie nach dem deutschen Übersetzungswort.

Ist interessant ein Fremdwort?

attraktiv, reizvoll, ansprechend, charmant, gewinnend, interessant, einnehmend, anziehend, anlockend, fesselnd, faszinierend, unwiderstehlich... aufschlussreich, informativ, lehrreich, nützlich, hilfreich, lohnend, erhellend, interessant, lesenswert...

Was sind Anglizismen Beispiel?

Anglizismen kommen vor allem aus der Wirtschaft: ... Seit einigen Jahren haben Anglizismen auch den Weg in die Alltagssprache, v. a. in die Jugend- und Szenesprache, gefunden: zum Beispiel: Open Air, cool, Trendscouts, Sneakers, Gangster etc.

Was ist die Wirkung von Anglizismen?

Mit Anglizismen wird ein Ausbau des Wortschatzes bewirkt, da die meisten neuen Wörter aus anderen Sprachen integriert werden8. ... auf etwa 20 000 bis 30 000 Wörter geschätzt [wird]“9, wobei ein Wörterbuch der Gegenwartssprache etwa 300 000 Einträge mit bis zu 500.000 Entsprechungen aufweist.