Wie werden übersetzungen zitiert?
Gefragt von: Konstantin Herbst | Letzte Aktualisierung: 25. Januar 2021sternezahl: 4.7/5 (70 sternebewertungen)
Laut der Regel wird erst die Quelle, also das Original genannt, dann die Übersetzung von der das Zitat stammt, und dann wird auch "zit. nach" mit dem Buchtitel und Seite angegeben. Die Zitate sollen immer in der Originalsprache oder in der Übersetzung vom Original angegeben werden.
Wie zitiere ich eine Übersetzung?
Eine wörtlich übersetzte Quelle darf als wörtliches Zitat – also mit Anführungsstrichen – geschrieben werden. Sie verweisen dann in einer Fußnote darauf, dass Sie die Übersetzung vorgenommen haben. Dort findet sich dann auch die Originalquelle.
Wie zitiere ich richtig in einem Vortrag?
Zitieren einer Vorlesung/eines Vortrags
Tipp: Schauen Sie deshalb auf der persönlichen Homepage des Referenten, der Referentin nach. Schema für Vorlesung: {Nachname}, {Vorname} ({Jahr}): {Vorlesungstitel}. (Vortrag, {Datum}).
Ist eine Übersetzung ein direktes Zitat?
Übersetzen ist erlaubt. Eine wörtlich übersetzte Quelle darf als wörtliches Zitat (also mit Anführungsstrichen) verwendet werden. Manchmal ist es nicht ganz einfach wortgetreu zu übersetzen. ... Wer übersetzt, fügt dem Kurzbeleg oder der Fußnote einen Hinweis hinzu, z.B. "(eigene Übersetzung)".
Wie zitiere ich aus einem vorlesungsskript?
Vorlesungsfolien und Handouts nach APA zitieren
Nach der 7. Auflage der APA-Richtlinien wird bei der Quellenangabe der Name der jeweiligen Datenbank und die zugehörige URL angegeben. Universitäten nutzen oft interne Datenbanken wie Blackboard, N@tschool, Moodle und Magister.
Richtig zitieren I So zitierst du richtig I Zitate Deutsch
33 verwandte Fragen gefunden
Wie zitiere ich die Auflage?
Weichen das Jahr der Ersterscheinung und das Jahr der Auflage des Buches, aus der zitiert wird, erheblich auseinander, so ist nach der Nennung des Autorennamens das Jahr der Ersterscheinung und nach der Nennung des Verlagsortes das Jahr der Auflage des Buches zu nennen, aus dem das Zitat genommen ist.
Wie zitiere ich aus einer PowerPoint Präsentation?
- Zitieren Sie in Referenzen. Fügen Sie es wie jede andere Online-Datei (z. B. ...
- Zitieren Sie es im Text. Sie können die Präsentation auch als persönliche Mitteilung behandeln und sie im Text zitieren, wenn die Folien von Ihrem Lehrer stammen und nicht im Web verfügbar sind.
Wie zitiere ich ein Zitat in einem Zitat?
Wenn du eine Textpassage zitieren möchtest, in der bereits Anführungszeichen stehen, setzt du das Zitat im Zitat in einfache Anführungszeichen. Dein Zitat kennzeichnest du wie gewohnt mit doppelten Anführungszeichen. So machst du kenntlich, welches Zitat von dir stammt und welches du übernommen hast.
Wie kennzeichnet man ein direktes Zitat?
Das ist ein direktes Zitat
Bei einem direkten Zitat kannst du den Originaltext aus einer anderen Quelle Wort für Wort übernehmen und in Anführungszeichen setzen. Wenn du die Aussage in deine eigenen Worte umformulierst, handelt es sich um ein indirektes Zitat bzw. eine Paraphrase.
Wie zitiere ich ein übersetztes Buch?
Sie benutzen ein Buch, das vom Englischen oder Französischen ins Deutsche übersetzt wurde. In diesem Fall müssen Sie den Originaltitel und das ursprüngliche Erscheinungsjahr sowie den Erscheinungsort in Klammem hinzufügen. Azande. London 1937).
Wie zitiere ich eine E Mail?
Titel. <Adresse>. Standardnummer. Revisionsdatum/Version/ Zitationsdatum.
Wie zitiere ich eine mündliche Aussage?
Eine mündliche Aussage wird i.d.R. nicht im Literaturverzeichnis eingetragen, aber als Quelle im Text oder in einer Fussnote vermerkt.
Wie zitiert man aus einer Broschüre?
Unveröffentliche Quelle (Bericht, Broschüre, Studienleitfaden etc.) Autor, A. (Erscheinungsjahr). Titel der Publikation.
Wie zitiere ich einen Satz?
Bei einem direkten Zitat muss der Satz wörtlich übernommen werden. Dabei werden selbst Rechtschreibfehler übernommen. Bei einem wörtlichen Zitat in steht der Satz immer in Anführungszeichen. Dieses Vorgehen eignet sich bei deiner Bachelorarbeit perfekt für Beispiele oder Definitionen.
Wie zitiere ich eine Aufzählung?
...
Zitieren von Aufzählungen
- Bautätigkeit,
- Investitionsbereitschaft,
- Risikobereitschaft,
- Nachfrage,
- Zusatznachfrage (Müller, 2020).
Wie zitiere ich eine PDF?
Der Verweis im Text besteht wie bei den jeweiligen Quellen, die als PDF-Datei gespeichert sind, aus den Informationen Autor(in), Erscheinungsdatum und Seitenzahl. Je nach Zitierweise kann der Verweis in Klammern im Text (APA, MLA und Harvard) oder in der Fußnote (Deutsche Zitierweise) stehen.
Wie geht indirektes zitieren?
Bei indirekten Zitaten wird die Quelle nur sinngemäß wiedergegeben. Es ist wichtig darauf zu achten, dass deine sinngemäße Wiedergabe der Originalquelle nicht zu ähnlich ist. Das indirekte Zitat wird in deinem Text richtig zitiert, indem du in deinem Quellennachweis ein "vgl." für "Vergleich" vor die Angabe setzt.
Wie viele Wörter direktes Zitat?
Mitunter finden sich in Informationen zum wissenschaftlichen Arbeiten Diskussionen, ab wie vielen Wörtern ein direktes Zitat als solches gekennzeichnet werden soll – z. B. ab einer Länge von drei oder fünf Wörtern. Derartige Angaben sind vor dem Hintergrund der obigen Regel unsinnig.
Wie zitiere ich ein Zitat aus zweiter Hand?
Um ein Sekundärzitat zu zitieren, nennst du zuerst die Primärliteratur, gefolgt von dem Zusatz ‚zitiert nach' und der Quelle, in der du das Sekundärzitat gefunden hast. Im Literaturverzeichnis steht nur die Quelle, die du tatsächlich gelesen hast. In diesem Fall ist das die Sekundärquelle.
Wie zitiere ich richtig in der Facharbeit?
- übernimm die genauen Worte und die Schreibweise.
- setze Anführungszeichen um das Zitat.
- setze hinter das Zitat eine Fußnote, beginnend bei 1.
- nenne unter der dazugehörigen Fußnote den Autor, das Jahr der Veröffentlichung und die Seite.