Wie zitiere ich fremdsprachige literatur?

1. doppelte Anführungszeichen für dein Zitat,
2. einfache Anführungszeichen für das zitierte Zitat,
3. eine Quellenangabe für beide Zitate im Text,
4. eine Quellenangabe für dein Zitat im Literaturverzeichnis.

Wie kennzeichnet man ein indirektes Zitat?

Bei indirekten Zitaten wird die Quelle nur sinngemäß wiedergegeben. Es ist wichtig darauf zu achten, dass deine sinngemäße Wiedergabe der Originalquelle nicht zu ähnlich ist. Das indirekte Zitat wird in deinem Text richtig zitiert, indem du in deinem Quellennachweis ein "vgl." für "Vergleich" vor die Angabe setzt.

Wie zitiert man indirekt Beispiel?

Eine Möglichkeit, indirekte Zitate zu kennzeichnen, ist der Konjunktiv. So würde als Beispiel ein indirektes Zitat dann so lauten: Eine Konfliktbewältigungsstrategie wäre ein Versöhnungsgespräch mit Mediation (vgl. Kreuz 2005).

Wie kennzeichne ich Auslassungen im Zitat?

Auslassungen in einem direkten Zitat sind erlaubt, wenn der Sinn der ursprünglichen Belegstelle nicht verstellt wird. Auslassungen werden durch eine eckige Klammer mit drei Punkten [...] gekennzeichnet.

Wie zitiere ich ein übersetztes Zitat?

Eine wörtlich übersetzte Quelle darf als wörtliches Zitat – also mit Anführungsstrichen – geschrieben werden. Sie verweisen dann in einer Fußnote darauf, dass Sie die Übersetzung vorgenommen haben. Dort findet sich dann auch die Originalquelle.

Wie zitiere ich eine Übersetzung?

Laut der Regel wird erst die Quelle, also das Original genannt, dann die Übersetzung von der das Zitat stammt, und dann wird auch "zit. nach" mit dem Buchtitel und Seite angegeben. Die Zitate sollen immer in der Originalsprache oder in der Übersetzung vom Original angegeben werden.

Wie zitiere ich ein Zitat aus zweiter Hand?

3.5 Literaturangaben „aus zweiter Hand“

Lässt es sich nicht vermeiden, aus zweiter Hand zu zitieren, werden beide Werke im Literaturverzeichnis aufgelistet. Die ursprüngliche Quelle wird dann mit dem Zusatz „zitiert nach“ und den bibliographischen Angaben des entsprechenden Werkes versehen.

Wie zitiert man bekannte Zitate?

Sätze und Gedanken, die einfach in eigenen Worten geschrieben werden können, werden in der Regel sinngemäß zitiert. Formale Regeln beim wörtlichen Zitieren: Wörtliche Zitate müssen mit Anführungsstrichen gekennzeichnet werden. Der Quellenverweis wird direkt hinter dem Zitat (auch wenn es in der Mitte des Textes ist!)

Was ist ein Zitat aus zweiter Hand?

Bei solchen ‚Zitaten aus zweiter Hand' übernimmst du Aussagen, ohne vorher zu überprüfen, ob die Aussage korrekt ist und ob diese in der dir vorliegenden Quelle richtig zitiert wurde. ... Dann kannst du Zitate als Sekundärzitate mit ‚zitiert nach' in deiner wissenschaftlichen Arbeit verwenden.

Kann man Zitate übersetzen?

Ein Zitat darf übersetzt werden, beispielsweise, damit der Text lesbarer wird. Die Übersetzung eines Zitats gilt als eine Paraphrase. Es muss nicht angegeben werden, dass es sich um eine Übersetzung handelt.

Wie zitieren wenn mehrere Sätze?

Beim indirekten Zitat steht die Fußnote/der Kurzbeleg direkt nach dem Zusammenhang, der gekennzeichnet werden soll. Sollen mehrere Sätze/ein Sinnabschnitt mit einem Verweis markiert werden, wird das Fußnotenzeichen/der Kurzbeleg nach dem letzten Satzpunkt des zu verweisenden Abschnitts gesetzt.

Wann benutzt man EBD beim Zitieren?

verwendet? Die Abkürzung ebd. wird bei Zitaten und Paraphrasen in einer wissenschaftlichen Arbeit verwendet. Sie ersetzt die Nachnamen der Autoren und das Erscheinungsjahr, wenn diese zweimal oder mehrmals hintereinander zitiert werden.

Wie zitiere ich einen ganzen Absatz?

Gilt eine Quellenangabe nur für den vorangegangenen Satz, wird sie vor das Satzzeichen geschrieben. Gilt eine Quellenangabe hingegen für den gesamten Absatz, wird sie nach dem letzten Satz hinter das Satzzeichen geschrieben.

Wo kommt der Punkt nach einem Zitat hin?

Eigentlich ist es ganz einfach: Wenn Du direkt zitierst, also wortwörtlich, dann ist der Punkt genau da, wo er im Originalzitat ist. Regel ist, dass er dann innerhalb der Anführungszeichen steht.

Was ist ein Sekundärzitat Beispiel?

Ein Sekundärzitat ist ein Zitat einer Literatur, die du nicht im Original in Händen hattest, also nicht selbst gelesen hast. Du liest das Buch des Autors A, der aus dem Buch der Autorin B eine Aussage zitiert.

Wie kennzeichnet man ein Zitat in einem Text?

Wörtliche = direkte Zitate bedeuten die wortwörtliche Wiedergabe von Textpassagen anderer AutorInnen. Wiedergabe im Text: - Direkte Zitate sind durch Anführungszeichen zu kennzeichnen. - Ein Zitat im Zitat wird mit einfachen Anführungszeichen gekennzeichnet.

Wie schreibt man Zitate Beispiele?

"Wörtliche Zitate sind die direkte Wiedergabe von fremden Aussagen. Sie müssen immer in Anführungszeichen gesetzt werden. Zitiert man wörtlich, wird eine Kopie des Ursprungstextes gegeben. Es dürfen keinerlei Änderungen vorgenommen werden, also auch eventuelle Rechtschreibfehler müssen mit abgeschrieben werden.

Wie zitiert man richtig Beispiel?

Wann direktes und indirektes Zitat?

Bei einem direkten Zitat handelt es sich um eine wörtliche Übernahme fremden Gedankengutes. ... Indirekte Zitate werden dann verwendet, wenn fremdes Gedankengut zwar übernommen wird, aber nicht im selben Wortlaut in der Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Doktorarbeit verwendet wird.

Ist eine Zusammenfassung ein indirektes Zitat?

Indirektes Zitat für Texte, die Sie mit eigenen Worten wiedergeben (paraphrasieren). Zusammenfassung für die kurze inhaltliche Wiedergabe eines Kapitels unter einer bestimmten Fragestellung. (Wenn Sie ein ganzes Buch oder einen Zeitschriftenaufsatz zusammenfassen wollen, verwenden Sie hierfür das Feld Abstract.)

Wie zitiert man richtig auf Englisch?

Das Zitat wird durch doppelte Anführungszeichen oben kenntlich gemacht. Hinter dem Zitat steht die Zeilennummer und evtl. auch die Seitennummer in Klammern. Die Abkürzung für ‚Seite' ist im Englischen p., für Zeile l.