Was ist das beste übersetzungsprogramm deutsch englisch?
Gefragt von: Liselotte Klein | Letzte Aktualisierung: 14. Juni 2021sternezahl: 4.4/5 (49 sternebewertungen)
DeepL lag bei seinen Übersetzungen deutlich häufiger richtig als die Onlinedienste der großen amerikanischen Internetfirmen. Auch wenn die Übersetzungen aus dem Englischen mittels Google und Microsoft schon recht gut sind, werden sie von DeepL noch übertroffen.
Was sind die besten Übersetzungsprogramme?
Google Translate ist der Riese unter den Übersetzungsprogrammen und dürfte immer noch klar den Markt dominieren. Das Angebot von Google ist nahezu unschlagbar: Das Tool bietet über 103 verschiedene Sprachen und ist im Netz omnipräsent.
Was ist ein guter Translator?
Ein guter Übersetzer übersetzt nie Wort für Wort, sondern kontextgetreu. Nicht in jeder Sprache werden Sachverhalte gleich ausgedrückt, selbst wenn das Gleiche gemeint ist. In qualitativ hochwertigen Übersetzungen wird der Kontext miteinbezogen.
Wie kann ich einen ganzen Text übersetzen?
- Öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet die Google Übersetzer App .
- Wählen Sie eine Sprache zum Übersetzen aus: Von: Tippen Sie links oben auf den Abwärtspfeil . ...
- Geben Sie das Wort oder die Wortgruppe ein, die Sie übersetzen lassen möchten. ...
- Die Ergebnisse werden angezeigt.
Wie kann ich eine Seite auf Deutsch übersetzen?
- Öffnen Sie Chrome auf dem Computer.
- Gehen Sie zu einer fremdsprachigen Webseite.
- Klicken Sie oben auf der Seite auf Übersetzen.
- Die Webseite wird einmalig in Chrome übersetzt.
Was willst du? - 25 Sätze - Englisch - Deutsch (25-1)
15 verwandte Fragen gefunden
Wie kann ich einen gescannten Text übersetzen?
Weil gescannte PDF-Dateien in Word-Dokumente konvertiert werden können, sodass die Texte in der gescannten PDF-Datei erkennbar und übersetzbar werden. Für die Übersetzung einer textbasierten PDF-Datei sind Google Translate , Google Docs Text & Tabellen und DocTranslator eine gute Wahl.
Was ist eine gute Übersetzung?
Das Ziel einer Übersetzung
Das Ziel einer guten Übersetzung ist, dass Inhalt und Sprachstil so in die Zielsprache übertragen werden, dass nicht ersichtlich ist, dass hier eine Übersetzung vorliegt.
Was zeichnet einen guten Übersetzer aus?
Um ein guter Übersetzer zu sein, reicht es nicht, eine Fremdsprache zu beherrschen. Man muss sich auch mit dem Thema gut auskennen, sich regelmäßig weiterbilden und immer neugierig bleiben. ... Also kurz gesagt: Spezialisierung und Spaß an der Sache und dann ist man gut in dem, was man macht.
Was ist besser als Google Translate?
Auch wenn die Übersetzungen aus dem Englischen mittels Google und Microsoft schon recht gut sind, werden sie von DeepL noch übertroffen. ... Einige Tests zeigen, dass DeepL Translator tatsächlich bessere Übersetzungen als Google Translate anbietet, wenn es um Niederländisch-Englisch und umgekehrt geht.
Welche Übersetzungstools gibt es?
- Reverso. von Reverso-Softissimo. ...
- Promt. von PROMT LLC, ...
- MyMemory. von MyMemory Ltd. ...
- Microsoft Übersetzer. von Microsoft. ...
- Lingenio. von Lingenio. ...
- LEO. von LEO. ...
- iTranslate. von iTranslate. ...
- Google Übersetzer. von Google.
Wie gut ist der DeepL Übersetzer?
Auch in unserem Test hinterließ DeepL insgesamt einen guten Eindruck. Allerding hakt es auch bei DeepL noch an manchen Stellen, einige Übersetzungen waren sprachlich oder grammatikalisch fehlerhaft. Insgesamt überzeugt der Onlinedienst aber mit der richtigen Konjugation von Verben und stimmigen Satzkonstellationen.
Was kostet die Google Übersetzer App?
Google Translate: App für iOS und Android als Dolmetscher nutzen. Der Dolmetscherdienst von Google steht nicht nur an Ihrem PC, sondern auch kostenlos als „Google Übersetzer“-App für iPhone & iPad und als „Google Translate“-App für Android-Handys und Tablets zur Verfügung.
Was bedeutet Wikipedia übersetzt?
Der Name Wikipedia setzt sich zusammen aus Wiki (entstanden aus wiki, dem hawaiischen Wort für ‚schnell'), und encyclopedia, dem englischen Wort für ‚Enzyklopädie'. ... Mit 2.575.141 Artikeln ist sie die viertgrößte Wikipedia.
Was ist bei einer Übersetzung zu beachten?
Natürlich muss eine Übersetzung genau das aussagen, was in der Ausgangssprache schon dastand, ihren eigenen Weg gehen darf sie nicht. Dennoch ist es wichtig, auf hochwertigen und sprachlich stimmigen Ausdruck zu achten und sich hierfür auch etwas weiter vom Ausgangstext zu entfernen, wenn es sein muss.
Wie kann ich eine PDF übersetzen?
- Öffnen Sie in Ihrem Browser die Internetseite von Google Translate und treffen Sie eine Sprachauswahl. ...
- Klicken Sie auf „ein Dokument übersetzen“ und wählen Sie unter „Durchsuchen“ die PDF-Datei aus, die zu übersetzen ist.
Wie kann man eine PDF-Datei übersetzen?
- Greife auf das Dokumente Tool zu.
- Wähle die Sprache, aus der und in die übersetzt werden soll. ...
- Klicke auf ‚Computer durchsuchen' und dann auf die blaue Schaltfläche ‚Übersetzen'.
- Lass Google seine Magie wirken.
- Es erscheint ein Pop-up mit der übersetzten PDF-Datei.
Wie kann ich einen fotografierten Text übersetzen?
- Öffnen Sie die Übersetzer App. auf Ihrem Android-Smartphone bzw. ...
- Wählen Sie bei Bedarf die entsprechenden Sprachen aus. ...
- Tippen Sie unter dem Textfeld auf "Kamera" . ...
- Markieren Sie den Text, den Sie übersetzen lassen möchten, mit dem Finger oder tippen Sie auf Alles auswählen.
Wie kann ich eine Webseite automatisch übersetzen?
- Klicken Sie in der Google Toolbar auf das Symbol "Optionen" .
- Klicken Sie auf Tools.
- Markieren Sie das Kästchen Übersetzen.
- Klicken Sie auf Bearbeiten.
- Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
- Klicken Sie auf Speichern.