Was ist terminologiemanagement?
Gefragt von: Reinhild Krause | Letzte Aktualisierung: 22. Juni 2021sternezahl: 4.9/5 (8 sternebewertungen)
Terminologiemanagement bietet Ihnen eine Möglichkeit, jederzeit effektive und präzise Übersetzungen zu erhalten, indem Sie Ihre Termini unter Einbeziehung klarer Regeln organisieren und dadurch sicherstellen, dass in einer Übersetzung immer der richtige Terminus verwendet wird.
Was ist ein Terminologiemanager?
Terminologiemanagement ermöglicht es Ihnen, Terminologie unter Einbeziehung klarer Verwendungsregeln zu organisieren und Ihre Übersetzungen dadurch mit hoher Effizienz und Genauigkeit zu erstellen. So wird sichergestellt, dass innerhalb einer Übersetzung immer die korrekte Terminologie verwendet wird.
Warum Terminologiemanagement?
Vorteile einheitlicher Terminologie
Es entstehen weniger Missverständnisse aufgrund unverständlicher Benennungen und Falschbestellungen, zeitaufwendiger Klärungsbedarf zwischen Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten werden vermieden. Neue Mitarbeiter arbeiten sich zudem schneller ein.
Warum ist Terminologie wichtig?
Ganz allgemein bezeichnet Terminologie die Erarbeitung, Bearbeitung, Speicherung und Nutzung von Fachwörtern. Sie soll Mitarbeitern eines Unternehmens helfen, Missverständnisse zu vermeiden und für eine klare Kommunikation mit festgelegten Begriffen sorgen – sowohl untereinander als auch mit Kunden oder Anwendern.
Was versteht man unter Terminologie?
Eine Terminologie ist die Menge aller Termini eines Fachgebiets. Sie ist Teil der Fachsprache, die zusätzlich über andere charakteristische Merkmale, etwa Phraseologie oder Grammatik, verfügt. ... Eine verbindlich festgelegte Terminologie eines Fachgebiets wird als Nomenklatur bezeichnet (z.
Was ist Terminologiemanagement?
27 verwandte Fragen gefunden
Was macht ein Terminologe?
Terminologen sind dafür zuständig, dass die Fachausdrücke eines Bereiches geordnet, gespeichert und in allen Bereiche eines Unternehmens transportiert werden. ... Dabei ist ihre Arbeit nicht nur auf ein Fachgebiet beschränkt, sondern Terminologen arbeiten interdisziplinär.
Was versteht man unter Nomenklatur?
Die Nomenklatur in der Chemie (nach IUPAC) dient der systematischen und international einheitlichen Namensgebung von chemischen Stoffen. Der durch die Nomenklatur vergebene Name eines Stoffs muss Rückschlüsse auf die entsprechenden Moleküle und die dazugehörige Strukturformel zulassen.
Was bedeutet Wikipedia übersetzt?
Der Name Wikipedia setzt sich zusammen aus Wiki (entstanden aus wiki, dem hawaiischen Wort für ‚schnell'), und encyclopedia, dem englischen Wort für ‚Enzyklopädie'. ... Die im März 2001 gegründete Wikipedia in deutscher Sprache ist eine von vielen Wikipedia-Ausgaben.
Woher kommt der Name von Wikipedia?
Der Name Wikipedia ist ein Schachtelwort, das sich aus „Wiki“ und „Encyclopedia“ (dem englischen Wort für Enzyklopädie) zusammensetzt. Der Begriff „Wiki“ geht auf das hawaiische Wort für ‚schnell' zurück.
Was heißt Verwirigen?
Wortbedeutung/Definition:
1) jemanden durcheinander bringen. 2) selten: etwas durcheinander bringen.
Warum wurde Wikipedia gegründet?
Wikipedianer wollen soziale Anerkennung
Seitdem arbeitet - laut Wikipedia - ein lockeres Netzwerk von etwa 100.000 Freiwilligen in der ganzen Welt aktiv mit, etwa 7.000 davon in Deutschland. Sie schreiben Beiträge und verbessern, korrigieren und erweitern sie.
Was ist die Nomenklatur der Alkane?
Eine Verbindung wird nach der längsten fortlaufenden Kohlenstoffkette im Molekül benannt. Die C-Atome der Hauptkette werden so durchnummeriert, dass die Verknüpfungsstellen kleinstmögliche Zahlen erhalten. Wenn gleiche Alkylgruppen mehrfach auftreten, wird ihre Anzahl durch Vorsilben wie Di, Tri, Tetra angegeben.
Wie nummeriert man Kohlenstoffatome?
Schritt Die längste Kohlenstoff-Kette wird vom kürzeren, unverzweigten Ketten-Ende her durchnummeriert und benannt. Bei gleicher Kohlenstoff-Zahl haben Mehrfachbindungen Priorität. Die Nummerierung erfolgt von rechts nach links, weil rechts das kürzere, unverzweigte Ketten-Ende ist.
Wie setzt sich der Name eines Enzyms zusammen?
Chemie für Mediziner: Energetik und Kinetik
Mit Ausnahme von einigen, bereits seit längerer Zeit bekannten Enzymen wie Pepsin, Trypsin oder Renin, setzt sich der Name eines Enzyms aus der Bezeichnung des jeweiligen Substrates und der Endung -ase zusammen; das Enzym Urease setzt also Harnstoff (engl. urea) um.
Warum braucht man Fachsprache?
Somit kann Fachsprache sinnvoll nur insoweit verwendet werden, als es gelingt, die Begriffe und Sachverhalte auf das Vorwissen zu beziehen und auf dem Hintergrund der gemachten Erfahrungen zu verstehen. So wird vermieden, dass Fachwörter unverstanden nachgesprochen werden.
Welchen Nutzen haben Fachbegriffe?
Zum einen bezeichnet er innertheoretisch Sachverhalte präzise, um darüber kommunizieren zu können. Zum zweiten kann er für die Gruppe ein Gefühl der Zusammengehörigkeit vermitteln. Ein einzelner Fachbegriff einer Fachsprache wird auch Terminus technicus oder kurz Terminus genannt.