Wie übersetzt man ein deponens?
Gefragt von: Irina Hess | Letzte Aktualisierung: 27. Juni 2021sternezahl: 4.8/5 (45 sternebewertungen)
Ein Deponens (Plural: Deponentien) ist ein Wort, das aussieht, als wäre es passiv, aber übersetzt wird, als wäre es aktiv. Es heißt so, weil es seine (grammatikalischen) aktiven Formen „abgelegt“ („deponiert“) hat. Warum heißen diese Worte nicht „loquere“, „sequere“, „utere“?
Wie übersetzt man ein PPP?
Übersetzung des PPAs
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das PPA zu übersetzen, bei allen ist jedoch wichtig zu beachten, dass das PPA das Partizip der Gleichzeitigkeit ist. Das bedeutet, es wird in der Zeit übersetzt, in der sich das Prädikat des Hauptsatzes befindet (z.B. Präsens mit Präsens usw.).
Was bedeutet Deponentien?
Deponentia, Deponentien oder Deponenzien; vom lateinischen dēpōnere ‚ablegen, weglegen') ist ein Verb, das nur in Passivformen existiert, dabei aber aktive Bedeutung hat. Seine passive Bedeutung hat es nach antiker und neuzeitlicher Sichtweise bildlich „abgelegt“.
Wann haben Deponentien eine passive Bedeutung?
Grundregel: Ein Deponens hat nur passive Formen, die alle mit aktiven Übersetzungen wiedergegeben werden (z.B.: loquor (1. Person Sg. Indikativ Präsens Passiv) – „ich spreche“ (Aktiv)).
Haben Deponentien ein PPP?
Die einzige passive Form der Deponentien ist das Partizip Perfekt Passiv (PPP). Der Imperativ der Deponentien entspricht im Singular dem Infinitiv Präsens Aktiv und im Plural der 2. ... Das Konjugationsschema eines Deponens sieht genauso aus wie die Passiv-Formen eines normalen aktiven Verbs.
Latein - Einfach erklärt: Die Deponentien
21 verwandte Fragen gefunden
Wie bildet man den Imperativ im Lateinischen?
Für den Imperativ Singular hängt man die Silbe -re vom Infinitiv ab, also: pugna! Für den Imperativ Plural hängt man ein -te daran, also: pugna-te! Der verneinte Imperativ wird im Singular mit noli und dem Infinitiv des Verbs gebildet, im Plural ist es nolite + Infinitiv.
Was sind Semideponentien?
Semideponens (von lat. ... Bei Semideponentien sind die beiden Verbalstämme den Diathesen unterschiedlich zugeordnet, d. h., sie haben entweder einen aktivischen Präsensstamm und einen passivischen Perfektstamm (häufigerer Fall) oder einen passivischen Präsensstamm und einen aktivischen Perfektstamm (seltenerer Fall).
Wie übersetzt man ein PFA?
In der lateinischen Sprache drückt das PFA das Zeitverhältnis der Nachzeitigkeit einer Tätigkeit zum Prädikat eines Satzes aus, unabhängig davon, welches Tempus dieses hat. Es wird daher nachzeitig und aktivisch übersetzt. Das PFA steht in einer KNG-Kongruenz zu seinem Bezugswort und gehört zur 1. und 2.
Wie bildet man das Passiv im Lateinischen?
- Präsens, Imperfekt, Futur. Die Endungen im Passiv lauten: or, ris, tur, mur, mini, ntur. Einzahl. ...
- Perfekt, Plusquamperfekt. Das Passiv im Perfekt und Plusquamperfekt besteht immer aus einem PPP (Partizip Perfekt Passiv) und einer Form von esse.
Wie wird der Konjunktiv Präsens im Lateinischen gebildet?
Im Konjunktiv Präsens der lateinischen Sprache wird bei den Verben der a-Konjugation das -a- zu -e-. Dann werden die jeweiligen Personalendungen angehängt – und zwar entweder für das Aktiv oder das Passiv. Bei den anderen vier Konjugationen wird das Moduskennzeichen -a- zusätzlich eingeschoben.
Wie sieht ein Deponens aus?
Besonderheiten. Das Gerundium und das Partizip Präsens des Deponens werden wie bei regulären Verben gebildet und auch so übersetzt. ... Das Partizip Perfekt des Deponens sieht jedoch aus wie ein Partizip Perfekt Passiv eines regulären Verbs. Beispiele auf der Seite zum Perfekt des Deponens.
Was ist ein gerundium Latein?
gerere „vollbringen“, gerundus (ältere Form für gerendus) „auszuführend“, als Substantiv Neutrum gerundium „das Auszuführende“) ist im Lateinischen ein Verbalsubstantiv, das heißt, eine Form, die substantivische und verbale Eigenschaften hat. ...
Was ist der AcI im Lateinischen?
Der accusativus cum infinitivo (lat. = Akkusativ mit Infinitiv), auch abgekürzt mit AcI, ist eine vor allem aus dem Lateinischen und Altgriechischen bekannte, aber auch in anderen Sprachen geläufige Satzkonstruktion.
Wie übersetze ich PPP und PPA?
- Das PPP muss immer eine Zeit „vor“ dem Hauptsatz passiert sein. ...
- Das PPA wird mit dem Kennzeichen „nt“ gebildet (im Nominativ wird die Endung auf „-ns“ verkürzt) und benimmt sich von den Formen her wie ein Adjektiv der dritten Deklination:
- Das PPA kann man auf die gleichen Weisen wie das PPP übersetzen.
Wie erkennt man einen PPP?
Wie erkennt man ein PPA? Das Partizip Präsens Aktiv (PPA) erkennst du an dem Kennzeichen -ns im Nominativ Singular und -nt- in allen weiteren Kasus. Daran treten die Endungen der Adjektive der konsonantischen Deklination.
Was drückt das PPP aus?
Partizip Perfekt Passiv (PPP):
Das PPP drückt immer die Vorzeitigkeit aus (Übersetzungshilfe 'nachdem').
Wie übersetzt man Infinitiv Futur aktiv?
In Latein gibt es auch einen zukünftigen Infinitiv, den Infinitv Futur Aktiv. Im Deutschen gibt es diesen nicht. Er wird gebildet, indem an den Perfektpassivstamm (4. Stamm) statt "-us, -a, -um" die Endungen "-urus, -ura, -urum" angehängt werden.
Wie wird das Futur 2 gebildet?
Für die Konjugation des Futur 2 benötigt man eine Form von werden plus das Partizip II des Vollverbs und ein Hilfsverb sein oder haben. Beim Partizip II muss man starke Verben und schwache/gemischte Verben unterscheiden.
Wie erkenne ich einen Ablabs?
Einen Ablativus absolutus erkennst du ziemlich sicher an zwei Kriterien: Erstens muss er ein Partizip enthalten. Das kann ein Partizip Präsens Aktiv (PPA) oder ein Partizip Perfekt Passiv (PPP) sein. Zweitens: Das Partizip muss ein Bezugswort haben.