Wann sagt man hayirli olsun?
Gefragt von: Karl-Otto Schindler | Letzte Aktualisierung: 19. Oktober 2026sternezahl: 4.8/5 (14 sternebewertungen)
Man sagt "Hayırlı olsun" (wörtlich: Möge es gut/gesegnet sein), um jemandem zu gratulieren und Erfolg bei neuen Lebensereignissen zu wünschen, wie zum Beispiel bei einem neuen Job, einer neuen Wohnung, einer Heirat, der Geburt eines Kindes, dem Kauf eines Autos oder der Eröffnung eines Geschäfts. Es drückt aus: "Alles Gute!" oder "Viel Erfolg!". Die übliche Antwort darauf ist "Teşekkürler" (Danke) oder "Sağol" (Danke).
Wann sagt man "hayırlı olsun"?
Man sagt "Hayırlı olsun" (sprich: "hai-irli ol-sun") auf Türkisch, um jemandem alles Gute, Glück und Erfolg für einen Neuanfang zu wünschen, wie bei einem neuen Job, einem neuen Haus, einem neuen Auto, einer Heirat oder der Eröffnung eines Geschäfts, ähnlich wie "Viel Erfolg" oder "Möge es Ihnen gut tun/gesegnet sein" im Deutschen. Es drückt die Hoffnung aus, dass die neue Situation positive und gesegnete Ergebnisse bringen möge, und wird oft mit einem einfachen "Sağol" (Danke) beantwortet.
Was sagt man zu Hayirlisi Olsun?
cevap: „Sağol/ Teşekkürler“ Alles Gute! Viel Erfolg! (gut soll es sein, wenn jemand etwas "Neues" macht!)/ Antwort: Danke!
Wann sagt man Hayirli?
Erklärung der Bedeutung und des Ursprungs von "Hayırlı olsun" auf Türkisch. Dieses beliebte Idiom wird verwendet, um Positivität und Wünsche für jemanden in neuen Anfängen auszudrücken (Umzug in ein neues Haus, neuer Job usw.)
Was soll ich auf hayırlı olsun antworten?
Manchmal wird in diesem Zustand „Hayırlı olsun“ gesagt. Die Antwort auf beide Ausdrücke lautet „ Teşekkür ederim “.
December 12, 2025
44 verwandte Fragen gefunden
Was bedeutet Maraba auf Türkisch?
Das klassische „Merhaba“ ( Hallo auf Türkisch) ist in fast jeder Situation eine gute Wahl. Gibt man „Hallo“ bei Google Translate ein, ist das das erste Ergebnis. Nicht umsonst ist diese Begrüßung im Türkischunterricht am gebräuchlichsten.
Was sagt man zu kesene Bereket?
Auf „Kesene bereket“ (Segen für deine Geldbörse) antwortet man typischerweise mit „Amin“ (Amen) oder „Sağ ol / Teşekkür ederim“ (Danke), um den Wunsch nach Segen zu akzeptieren und Wertschätzung zu zeigen, da es bedeutet, dass jemand die Rechnung übernimmt oder großzügig ist.
Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?
"Comme ci, comme ça" ist Französisch und bedeutet auf Deutsch so viel wie "so lala", "teils, teils", "so und so" oder "nicht besonders (gut)". Es wird oft als Antwort auf "Comment ça va?" (Wie geht's?) verwendet, wenn man nicht wirklich gut, aber auch nicht schlecht gelaunt oder bei einer Sache ist.
Was bedeutet Hayirli Cumalar?
Übersetzung aus dem Türkischen: Frohen Karfreitag .
Wie antwortet man auf "hayirli cumarlar"?
Freitags hört man in der Türkei oft „hayırlı cumalar“ sagen, was „einen gesegneten Freitag“ bedeutet. Sie können mit „hayırlı cumalar“ antworten oder einfach „Sie auch“ sagen, was auf Türkisch „sana da“ oder „size de“ (formell) bedeutet.
Was bedeutet Hayrli?
erfolgreich, gut, wohlhabend .
Was bedeutet „Kolay-Gelsin“?
„Kolay gelsin“ ist eine alltägliche türkische Redewendung und bedeutet so viel wie „ Möge es leicht gehen “ oder „Möge deine Arbeit reibungslos verlaufen“. Man hört sie häufig in der Türkei; sie wird verwendet, um jemanden bei der Ausführung einer Aufgabe zu ermutigen und drückt sowohl im beruflichen als auch im privaten Umfeld Einfühlungsvermögen und Höflichkeit aus.
Wie antwortet man auf hayirli olsun?
Auf "Hayırlı olsun" (Alles Gute/Möge es gesegnet sein) antwortet man am besten mit einem einfachen "Danke" ("Sağol" oder "Teşekkürler"), oder man erwidert den Wunsch ("Size de!" / "Auch dir!"), je nach Kontext und Nähe zur Person, oft kombiniert mit einem Wunsch für Freude oder Erfolg, wie z.B. "Güle güle otur" (Viel Freude beim Einleben) bei einem Umzug.
Was bedeutet Hayir?
Hayır bedeutet im heutigen Türkisch sowohl „gut“ als auch „nein“ . Hayır „gut“ wird überwiegend mit einer religiösen Bedeutung assoziiert.
Was heißt Gülle Gülle?
"Gülle" hat zwei Hauptbedeutungen: Im Deutschen ist es der flüssige Dung aus Tierhaltung (Kot, Harn, Wasser, Einstreu), der als wertvoller Naturdünger dient, stammt ursprünglich aber von "Pfütze". Im Türkischen bedeutet "güle güle" so viel wie "Auf Wiedersehen" oder "verwend es lachend", abgeleitet vom Verb lachen (gülmek).
Wann sagt man Hayirlisi Olsun?
Hayırlısı olsun! Dieser türkische Ausdruck wird in Situationen verwendet, in denen Sie keine Ahnung haben, was als nächstes passieren wird, aber auf das Beste hoffen.
Wann sagt man Hayirli Isler?
"Hayırlı işler!" auf Deutsch
Gute Geschäfte!
Was sagen Türken nach dem Duschen?
Learn Deutsch - Türkisch II : Sıhhatler olsun! Cevap: „Sağol! “ - Gesundheit soll sein! nach Rasur/Bad/Friseur /Antwort: Danke!
Was heißt "comme si comme ça"?
"Comme ci comme ça" (gesprochen: „kom si kom sa“) ist eine französische Redewendung, die wörtlich „so dies so das“ bedeutet und auf Deutsch „so lala“, „mittelmäßig“ oder „teils, teils“ heißt; es drückt aus, dass etwas weder besonders gut noch besonders schlecht ist, oft als Antwort auf die Frage, wie es einem geht. Heutzutage wirkt der Ausdruck in Frankreich aber oft veraltet, und Muttersprachler nutzen eher "Bof", "Pas terrible" oder "Ça va".
Was bedeutet Kum Si Kum Sa?
(kɔm ˈsi kɔm ˈsa) French. Adjektiv. soso; weder gut noch schlecht .
Was heißt "à bientôt" auf Deutsch?
Französisch - Deutsch Übersetzung von À bientôt
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. À bientôt ! : Bis bald!
Was antwortet man auf Hayirli Isler?
Learn Deutsch - Türkisch II : Hayırlı işler! Cevap: „Sağol! “ - Gute Geschäfte! Sachen! / Antwort: Danke.
Was bedeutet "hadi gel" auf Deutsch?
"Hadi gel" ist ein türkischer Ausdruck und bedeutet übersetzt "Komm schon!", "Los geht's!" oder "Komm her!", eine Aufforderung, sich zu bewegen oder anzuschließen, während "Hadi" allein auch "Los" oder "Komm" bedeutet. Der Name "Hadi" hat einen arabischen Ursprung und bedeutet "Anführer" oder "Wegweiser", was auch ein Name Gottes im Islam ist.
Wann sagt man Allah Sifu versin?
Dieser Ausdruck wird verwendet, um jemandem gute Besserung zu wünschen. Allah şifa versin, hastalığınız için dua ediyorum. Dieser Ausdruck wird verwendet, um jemandem bei Krankheit Trost zu spenden.