Was bedeutet das Wort "sauf" auf Französisch?
Gefragt von: Janusz Oswald | Letzte Aktualisierung: 26. September 2026sternezahl: 4.3/5 (26 sternebewertungen)
Das französische Wort "sauf" bedeutet auf Deutsch "außer", "bis auf", "abgesehen von" oder "vorbehaltlich", und wird häufig auf Verkehrsschildern genutzt, um Ausnahmen zu kennzeichnen, wie z.B. "sauf riverains" (außer Anlieger) oder "sauf bus" (außer Busse).
Was bedeutet "sauf" auf französischen Autobahnen?
Das Wort „sauf“ ist die deutsche Entsprechung für „außer“. Wenn es um Verkehrsschilder geht, steht „sauf“ immer zusammen mit einem anderen Wort, z.B. „sauf riverains“, was dann „außer Anlieger“ oder „Anlieger ausgenommen“ heißt.
Was bedeutet "sauf" im Französischen?
Ein Blick in ein Wörterbuch zeigt, dass „sauf“ auf Französisch „außer“, „bis auf“ oder „abgesehen von“ bedeutet. Es handelt sich also eher um einen amüsanten Zufall, wie er oft auch bei Autonamen auftritt. Auf den ungewöhnlichen französischen Verkehrsschildern ist oft „Sauf Taxi“ oder „Sauf Bus“ zu lesen.
Was heißt französisch duschen?
Wörterbuch - leo.org - duschen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. doucher qn.
Wie sage ich bitteschön auf Französisch?
"Bitteschön" auf Französisch bedeutet je nach Kontext "je vous en prie" (formell/Plural) oder "je t'en prie" (informell), wenn es eine Antwort auf "Danke" ist, oder "s'il vous plaît" / "s'il te plaît" für eine Bitte, sowie "et voilà" (hier, bitte sehr!) oder "à votre service" (zu Diensten), wenn man etwas übergibt oder anbietet, wie PONS und Bab.la zeigen.
Wie man Sauf ausspricht
31 verwandte Fragen gefunden
Wie sagt der Franzose "gern geschehen"?
De rien.
„De rien“ bedeutet wörtlich „von nichts“ und ist die am weitesten verbreitete Redewendung im Französischen, um „gern geschehen“ zu sagen.
Was ist die französische Antwort auf "merci"?
Auf Französisch antwortet man auf "Merci" am häufigsten mit "De rien" (Gern geschehen/Nichts zu danken), "Pas de quoi" (Keine Ursache) oder formeller mit "Je vous en prie" (Sie dürfen/Bitte sehr) und informell mit "Je t'en prie" (Du darfst/Bitte sehr). Weitere Optionen sind "Avec plaisir" (Gerne), "Il n'y a pas de quoi" (Nichts zu danken), oder auch "Merci à toi/vous" (Danke dir/Ihnen).
Was heißt auf französisch "darf ich ihre Toilette benutzen"?
Darf ich Ihre Toilette benutzen? Monsieur, puis-je aller aux toilettes ? Darf ich Ihre Toilette benutzen? Puis-je aller aux toilettes?
Was heißt auf französisch "Ich muss aufs Klo"?
Je vais aux toilettes. Ich muss aufs Klo. Je vais aux toilettes.
Ist pinkeln in der Dusche gut?
Ein gelegentliches Pinkeln in der Dusche ist für einen gesunden Beckenboden kein Drama. Aber bei Problemen mit Drang oder Blasenschwäche gilt: Trenne Pinkeln und Duschen bewusst, wenn du ungewollte Konditionierung vermeiden möchtest.
Was heißt in Frankreich Rappel?
In Frankreich bedeutet "Rappel" meistens "Erinnerung" und wird oft unter Verkehrszeichen verwendet, um Autofahrer an eine zuvor geltende Regel (wie ein Überholverbot oder Tempolimit) zu erinnern, die immer noch gilt. Es kann aber auch "Mahnung", "Rückruf" (z.B. bei Impfungen oder Produkten) oder im Klettersport "Abseilen" bedeuten, aber die häufigste Bedeutung für Reisende ist die Verkehrserinnerung.
Was heißt "à bientôt" auf Deutsch?
Französisch - Deutsch Übersetzung von À bientôt
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. À bientôt ! : Bis bald!
Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?
"Comme ci, comme ça" ist Französisch und bedeutet auf Deutsch so viel wie "so lala", "teils, teils", "so und so" oder "nicht besonders (gut)". Es wird oft als Antwort auf "Comment ça va?" (Wie geht's?) verwendet, wenn man nicht wirklich gut, aber auch nicht schlecht gelaunt oder bei einer Sache ist.
Warum blinken Franzosen auf der Autobahn links?
Frankreich-Urlauber sollten sich nicht irritieren lassen, wenn einheimische Fahrer auf dem linken Streifen der Autobahn ausdauernd links blinken. Damit wollen sie nicht drängeln, berichtet der Automobilclub von Deutschland (AvD) in Frankfurt.
Darf man in Frankreich ein Glas Wein trinken und Auto fahren?
In Frankreich gilt eine sehr strenge Promillegrenze von 0,5 Promille für das Autofahren. Zwei Gläser Bier (25 cl), zwei Gläser Wein (12,5 cl) oder zwei Gläser Champagner (10 cl) führen zum gleichen Blutalkoholgehalt.
Was bedeutet das Rautenschild auf der Autobahn?
Dieses Verkehrszeichen signalisiert, dass eine Fahrspuren ausschliesslich für Fahrgemeinschaften, Busse, E-Autos und Taxis reserviert ist. Die französische Regierung will so Fahrgemeinschaften fördern und Staus reduzieren. Insgesamt soll damit die Umwelt entlastet und der CO₂-Ausstoss verringert werden.
Was versteht man unter französisch duschen?
Nun, das ist ganz einfach, eine französische Dusche ist sich nach dem Rennen bestenfalls ein trockenes Unterhemd anzuziehen und ansonsten "knaschdisch" (Saarländisch für verdreckt, nicht zu verwechseln mit knatschig, schlecht gelaunt) oder "babbisch" (klebrig, verschwitzt) zu bleiben.
Was heißt "Ich muss Pipi" auf französisch?
"Faut que j'aille aux toilettes / faut que je fasse pipi / faut que je pisse." Ich muss pinkeln.
Wie sagt man „Ich muss mal pinkeln“ auf Französisch?
Einfache Übungen wie Spazierengehen oder Hampelmänner können den Harndrang fördern . Bevor man zur Toilette geht, kann man ein paar Runden im Haus oder Büro drehen, um den Harndrang anzuregen. Auch das Reiben des Unterbauchs oder der Innenseiten der Oberschenkel sowie das Ziehen an den Schamhaaren auf der Toilette können den Harndrang verstärken.
Wie sagt man auf Französisch „Darf ich die Toilette benutzen?“?
Fragen Sie einfach mit einem Lächeln: „ est-ce que je peux utiliser vos toilettes s'il vous plaît “ (Darf ich Ihre Toilette benutzen), und es sollte kein Problem sein.
Wie sagt man in Frankreich die Rechnung bitte?
Oft werden Sie während Ihres Sprachaufenthaltes in Frankreich merken, dass die Bedienung die Rechnung gleichzeitig mit Ihrer Bestellung bringt. Falls nicht, können Sie fragen: « L'addition, s'il-vous-plaît! » (Die Rechnung bitte) oder « Ça fait combien, s'il-vous-plaît? » (Wieviel macht es bitte?).
Wie sagt man auf französisch Popo?
"Popo" auf Französisch kann je nach Kontext als le derrière, les fesses, oder die kindersprachlichen Formen le popotin, les fesses, le cul (umgangssprachlich) oder les miches (ugs.) übersetzt werden, je nachdem, ob es eher eine liebevolle, familiäre oder vulgäre Bezeichnung sein soll.
Wie antworte ich auf ça va?
Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.
Wann sagt man "enchanté"?
6) „Enchanté! “ sagt man natürlich, um unsere Freude darüber auszudrücken, jemanden kennengelernt zu haben. Das Wort, das die Tatsache bezeichnet, dass man erfreut und voller Genugtuung ist, kann nicht einfach mit „content de vous rencontrer“ (erfreut, Sie kennenzulernen) übersetzt werden.