Was bedeutet Selamat Hari Raya Aidilfitri?
Gefragt von: Herr Dr. Ullrich Runge | Letzte Aktualisierung: 21. Oktober 2026sternezahl: 4.2/5 (17 sternebewertungen)
Selamat Hari Raya Aidilfitri ist ein Gruß, der „Frohes Fest des Fastenbrechens“ bedeutet und in Malaysia, Singapur und Indonesien zum Ende des Ramadan verwendet wird, um Freude, Segen und Vergebung zu wünschen; wörtlich heißt es „Glücklicher Feiertag“ und es ist eine Zeit, um Dankbarkeit auszudrücken und Verzeihung für vergangene Fehler zu bitten, oft ergänzt durch „Maaf Zahir dan Batin“ (Entschuldigung äußerlich und innerlich).
Was bedeutet Hari Raya Aidilfitri?
Hari Raya Aidilfitri, auch bekannt als Eid al-Fitr, ist eines der wichtigsten Feste für Muslime in Malaysia. Es markiert das Ende des Ramadan, des islamischen Fastenmonats von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Hari Raya Aidilfitri ist eine Zeit, um mit Familie und Freunden Glauben, Dankbarkeit und Vergebung zu feiern .
Was bedeutet "selamat hari raya"?
In Indonesien und Malaysia begrüßt man sich üblicherweise mit selamat hari raya („Segen zum Feiertag“) und fügt die arabische Formel min al-ʿāʾidīn wa-l-fāʾizīn („[Sei Du einer] von den in das Paradies Einkehrenden und Gewinnenden“) hinzu.
Was ist Selamat Hari Raya Aidilfitri?
Der gebräuchlichste (und traditionellste) Gruß unter Muslimen in Singapur ist „Selamat Hari Raya“, was „ Frohes Hari Raya “ bedeutet. Manchmal folgt darauf „Maaf zahir dan batin“, was so viel heißt wie „Ich bitte dich um Vergebung“. Manche verwenden auch „Eid Mubarak“ als Gruß.
Sind Eid Mubarak und Hari Raya Aidilfitri dasselbe?
Eid al-Fitr, was übersetzt so viel wie „Fest des Fastenbrechens“ auf Arabisch bedeutet, ist auch unter anderen Namen bekannt, wie zum Beispiel Hari Raya Aidilfitri oder Hari Raya Puasa bei Malaysiern und Singapurern oder Hari Raya Idul Fitri oder Lebaran bei Indonesiern.
RAYA AWAY FROM HOME | Selamat Hari Raya Aidilfitri
36 verwandte Fragen gefunden
Was ist der Unterschied zwischen Hari Raya Puasa und Aidilfitri?
Eid al-Fitr („Fest des Fastenbrechens“ auf Arabisch), in Singapur auch als Hari Raya Aidilfitri oder Hari Raya Puasa bekannt, fällt auf den ersten Tag des Monats Syawal, dem zehnten Monat des islamischen Kalenders (Hijrah). Es ist ein festlicher Anlass nach dem Fastenmonat Ramadan.
Ist es besser, „Frohes Eid“ oder „Eid Mubarak“ zu sagen?
Eid-Grüße
Um sich gegenseitig ein gesegnetes Eid ul-Adha zu wünschen, verwendet man üblicherweise „Eid Mubarak“. Dieser Gruß wird auch zum Eid ul-Fitr verwendet. Spezieller wären „Eid ul-Fitr Mubarak“ oder „Eid ul-Adha Mubarak“, aber da die beiden Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten im Jahr stattfinden, ist „Eid Mubarak“ völlig ausreichend.
Wie begrüßt man Hari Raya Aidilfitri?
Statt „Frohes Neues Jahr“ zu wünschen, grüße deinen malaiisch-muslimischen Freund mit „ Selamat Hari Raya “, was so viel wie „Frohes Fest“ bedeutet. Füge anschließend „Maaf Zahir dan Batin“ hinzu, was sinngemäß „Vergib mir all meine Verfehlungen“ heißt, da es auch ein günstiger Tag ist, um um Vergebung zu bitten.
Wie lange wird Hari Raya Aidilfitri gefeiert?
Die Feierlichkeiten zum Hari Raya Puasa können bis zu einem Monat dauern. Am Festtag selbst besuchen Muslime üblicherweise die Moschee, um zu beten und den Takbir zu rezitieren, bevor sie sich zu Hause versammeln oder Verwandte besuchen.
Wie gratuliert man zu Eid auf Deutsch?
Wer arabische Grüße zu Eid al-Fitr versenden möchte, kann sich an folgenden Sprüchen bedienen: „Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh. “ (Deutsch: „Frieden sei mit euch, liebe Geschwister, und Gottes Segen und Barmherzigkeit! “) Der Spruch kann zudem als alltäglicher Gruß verwendet werden.
Wo wird Hari Raya Aidilfitri gefeiert?
Malaysia und Singapur
In Malaysia, Singapur und Brunei ist Eid häufiger als Hari Raya Aidilfitri (Jawi: هاري راي عيدالفطري), Hari Raya Idul Fitri, Hari Raya Puasa, Hari Raya Fitrah, Hari Lebaran und manchmal Aidilfitri bekannt. Hari Raya bedeutet „Großer Tag“.
Was ist Hari Raya?
Die Muslime in Singapur erinnern sich während Hari Raya Haji (auch Opferfest genannt) ihres Glaubensbekenntnisses in Form von Gebeten und Besinnung.
Welche Geschichte steckt hinter Aidilfitri?
Der Ursprung des Hari Raya Aidilfitri Festivals
Hari Raya Aidilfitri geht auf die Zeit des Propheten Mohammed zurück und markiert das Ende des Ramadan, des heiligen vegetarischen Monats, um Freundlichkeit, Vergebung und Solidarität gegenüber Familienmitgliedern sowie der Gemeinschaft auszudrücken.
Warum feiern Muslime Aidilfitri?
Hari Raya Aidilfitri ist mehr als nur ein Fest – es ist ein Tag der Dankbarkeit, der Erneuerung und der Gemeinschaft für Muslime weltweit. Als Höhepunkt des Fastenmonats erinnert uns das Aidilfitri-Fest an den Glauben, die Selbstdisziplin und die Bedeutung der Gemeinschaft .
Was soll man zum Hari Raya Tag der offenen Tür tragen?
Für die Raya-Besuche bei den Gastgebern wählen Sie traditionelle Kleidung wie Cheongsam oder Sari . Achten Sie nur darauf, dass sie nicht zu freizügig ist. Das mag selbstverständlich klingen, aber eine Erinnerung schadet nicht. Begrüßen Sie die Gastgeber und wünschen Sie ihnen ein frohes Eid al-Fitr.
Was sagt man zum Ende des Ramadan?
Ein schöner Gruß zum Ende des Ramadan ist „ Eid Mubarak “, was aus dem Arabischen übersetzt „Gesegnetes Fest“ oder „Gesegnetes Fest“ bedeutet. Eid al-Fitr ist das Fest, das das Ende des Monats Ramadan markiert. Sein Name bedeutet „Fest des Fastenbrechens“, da Muslime während des Ramadan fasten.
Welchen Feiertag haben Muslime am 14. Februar?
Nach dem islamischen Kalender wird Shab-e-Barat im Jahr 2025 vom Abend des Donnerstags, dem 13. Februar, bis zum Abend des Freitags, dem 14. Februar, begangen. Der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) soll in dieser glückverheißenden Nacht in Mekka angekommen sein.
Was ist Raya in Malaysia?
Hari Raya Haji ist ein wichtiges islamisches Fest in Malaysia. Es beginnt am 10. Tag des letzten Monats des islamischen Kalenders und dauert 2-3 Tage. Zu den Feierlichkeiten gehören unter anderem das Schlachten von Kühen und Ziegen, Festessen und das Singen von Festliedern.
Ist Hari Raya ein gesetzlicher Feiertag?
Hari Raya Puasa ist ein gesetzlicher Feiertag . Es ist ein arbeitsfreier Tag für die Bevölkerung, Schulen und die meisten Geschäfte sind geschlossen.
Was ist der Unterschied zwischen Hari Raya und Haji?
Hari Raya Puasa feiert das Ende des Fastenmonats Ramadan, während Hari Raya Haji an den Abschluss der Hadsch-Pilgerfahrt erinnert und das Opfer des Propheten Ibrahim ehrt , der oft als „Tag des Opfers“ bezeichnet wird.
Welche Bräuche gibt es an Hari Raya?
Hari Raya Puasa ist für Muslime eine Zeit, um mit ihren Lieben in Kontakt zu treten. Es ist üblich, Familie und Freunde, insbesondere ältere Verwandte, zu besuchen, um ihren Segen und ihre Vergebung zu erbitten . Viele veranstalten auch offene Häuser, zu denen sie Freunde und Bekannte einladen, um gemeinsam zu feiern.
Wie wünscht man jemandem Raya?
„ Selamat Hari Raya Aidilfitri! Möge Ihr Zuhause mit Liebe, Frieden und Freude gesegnet sein und das Licht dieser heiligen Zeit Ihr Herz und Ihre Seele erleuchten .“ „Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Hari Raya voller Glück, Wohlstand und kostbarer Momente mit Ihren Lieben.“
Wie kann man Muslimen heute gratulieren?
Möge Allah euch heute und immer begleiten. Während wir gemeinsam Eid feiern, bin ich dankbar für eure Anwesenheit in meinem Leben, für eure ständige Unterstützung und dafür, dass ihr mir Halt gebt. Ich wünsche euch Freude, Frieden und Wohlergehen an diesem gesegneten Tag. Eid Mubarak!
Was muss man sagen, wenn jemand sagt Eid Mubarak?
An den Feiertagen kann man also seinen muslimischen Freunden und Verwandten “Eid Mubarak" wünschen. Oft erhält man dann die Antwort "Khair Mubarak" auf Deutsch “Habt ein frohes Fest” zurück. “Khair Mubarak” ist der Gegengruß und wünscht dem Grüßenden ebenfalls ein gesegnetes und frohes Fest.
Dürfen wir Nicht-Muslimen ein frohes Eid Mubarak wünschen?
Darf man Nicht-Muslimen „Eid Mubarak“ sagen? Die grundlegende Bedeutung von „Eid Mubarak“ ist positiv und freudig und kann auf Menschen aller Kulturen ausgedehnt werden. Viele Muslime sagen „Eid Mubarak“ zu Mitgliedern ihrer Gemeinschaft, unabhängig von deren Religion.