Was ist die Antwort auf Eid Mubarak?

Gefragt von: Frau Prof. Beatrix Barthel  |  Letzte Aktualisierung: 31. Oktober 2026
sternezahl: 4.3/5 (71 sternebewertungen)

Auf "Eid Mubarak" antwortet man am besten mit "Khair Mubarak" (auch dir ein gesegnetes Fest) oder wiederholt einfach "Eid Mubarak", was "Frohes/Gesegnetes Fest" bedeutet, oft ergänzt mit "auch dir" oder "Danke", um die Wünsche zu erwidern. Alternativ kann man auch spezifischere Wünsche wie "Taqabbal Allahu" (Möge Gott annehmen) äußern, insbesondere während des Fastenmonats Ramadan.

Wie antworte ich auf "Eid Mubarak"?

' kann man ‚Khair Mubarak! ' antworten. Das bedeutet so viel wie ‚Auch dir einen frohen/gesegneten Ramadan!

Wie antwortet man auf „Happy Eid Mubarak“?

Wie antwortet man auf „Eid Mubarak“? An muslimischen Feiertagen ist es höflich zu wissen, wie man auf „Eid Mubarak“ antwortet. Da dies ein Zeichen des Respekts ist, kann man mit „ Khair Mubarak “ antworten. Damit erwidert man die guten Wünsche an denjenigen, der einem gratuliert hat.

Was sagt man am Eid Mubarak?

„Eid mubarak taqabbal allahu minna wa minkum“ (Arabisch) – „Gesegnetes Fest, möge Allah das Fasten und die Anbetung von mir und euch annehmen. “ „Aidkoum mabrouk w snin deyma snin deyma“ (Tunesien) – „Ich wünsche allen schöne Feiertage“.

Was antwortet man, wenn jemand „Mubarak“ sagt?

Als Antwort könnte man auch Eid mubarak (عيد مبارك) sagen, was „gesegnetes Eid [auch für dich]“ bedeutet, Allah yebarek feek/i (الله يبارك فيك), was „Gott segne dich [auch]“ bedeutet, oder einfach Shukran (شكراً), was „Danke“ bedeutet.

Eid Mubarak! Muslime um die Welt feiern das Ende des Ramadan 2023

38 verwandte Fragen gefunden

Was sagen Türken zu Eid Mubarak?

' mit ‚Khair Mubarak! ' antworten. Dieser Ausdruck bedeutet auf Deutsch in etwa ‚Auch dir einen frohen/gesegneten Ramadan! '.

Wie antworte ich auf Ramadan Mubarak?

Diese herzliche Begrüßung, die so viel bedeutet wie „Gesegnet sei dieser Monat für dich“, ist in der Golfregion weit verbreitet, insbesondere zu Beginn des Ramadan. Eine typische Antwort lautet: „Allah ya barak feek “ (Möge Allah dich ebenfalls segnen).

Ist es besser, „Frohes Eid“ oder „Eid Mubarak“ zu sagen?

Eid-Grüße

Um sich gegenseitig ein gesegnetes Eid ul-Adha zu wünschen, verwendet man üblicherweise „Eid Mubarak“. Dieser Gruß wird auch zum Eid ul-Fitr verwendet. Spezieller wären „Eid ul-Fitr Mubarak“ oder „Eid ul-Adha Mubarak“, aber da die beiden Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten im Jahr stattfinden, ist „Eid Mubarak“ völlig ausreichend.

Wann darf man Eid mubarak sagen?

"Mubarak" lässt sich laut dem Langenscheid-Wörterbuch mit "gesegnet" oder "erfreulich" übersetzen. "Eid" lässt sich mit "Feier" oder "Fest" übersetzen. Wer seinen muslimischen Kollegen "Eid Mubarak" wünschen möchte, kann das gut zum Ende des Ramadans, am Fest des Fastenbrechens (Eid al-Fitr) tun.

Was kann man statt Eid mubarak sagen?

تقبل الله (Taqabbal Allahu) – Dies ist ein geläufiger Ausdruck während des Ramadan und bedeutet „Möge Gott dein Fasten/deine Gebete annehmen“.

Was bedeutet "Eid Mubarak"?

"Eid Mubarak" (عيد مبارك) ist ein arabischer Gruß, der "Gesegnetes Fest" oder "Frohes Fest" bedeutet und zum Ende des Fastenmonats Ramadan (Zuckerfest) sowie zum Opferfest (Eid al-Adha) weltweit unter Muslimen verwendet wird, um sich gegenseitig Freude, Frieden und Wohlstand zu wünschen. Der Gruß drückt Wertschätzung und Verbundenheit aus und symbolisiert die Feier der Gemeinschaft und des Glaubens.
 

Was bedeutet „Happy Eid Mubarak“?

Eid Mubarak bedeutet also im Wesentlichen „ Gesegnetes Eid “ oder „Frohes Eid“. Muslime grüßen sich mit diesem Ausdruck während der Eid-Feierlichkeiten, insbesondere am Eid al-Fitr und Eid al-Adha. Es ist eine Möglichkeit, Freude und Wohlwollen auszudrücken und anderen in dieser festlichen Zeit Segenswünsche zu übermitteln.

Was sagt man, wenn man jemandem ein frohes Eid-Fest wünscht?

Der traditionelle Gruß zum Eid-Fest lautet „ Eid Mubarak “, was „Gesegnetes Eid-Fest“ bedeutet. Obwohl dies eine gängige Floskel ist, können Sie sie persönlicher gestalten, indem Sie eine herzliche Botschaft hinzufügen. Anstatt einfach nur „Eid Mubarak“ zu sagen, versuchen Sie es doch mit: a) „Eid Mubarak! Möge dieser besondere Tag Ihnen Frieden, Glück und Wohlstand bringen.“

Wie antwortet man auf "bajram mubarek"?

und mubarek oder olsun gibt es überhaupt nicht, also benutzt man die türkische Art, wie wenn man antwortet "Allah razi olsun" und unsere "allah razula". Es gibt auch eine Version, die "bajram barecula" wäre.

Was macht man bei Eid mubarak?

Man feiert in Gemeinschaften, besucht Freunde und Verwandte oder lädt sie zu sich nach Hause ein. Man wünscht sich gegenseitig alles Gute zum Eid und ein gesegnetes Fest. Auf arabisch hört man dann unter anderem „Eid mubarak!” und auf türkisch „Bayram mübarek olsun”.

Wann ist Eid mubarak?

"Eid Mubarak" (Frohes Fest) wird zu zwei großen islamischen Festen gewünscht: dem Fest des Fastenbrechens (Zuckerfest) (Ende Ramadan, meist im März/April) und dem Opferfest (Ende des Hadsch, meist im Juni). Da die Termine vom Mondkalender abhängen, wechseln sie jedes Jahr; 2026 findet das Zuckerfest voraussichtlich vom 20. bis 22. März statt, das Opferfest vom 26. bis 30. Mai.
 

Was sagt man zu Eid Mubarak zurück?

An den Feiertagen kann man also seinen muslimischen Freunden und Verwandten “Eid Mubarak" wünschen. Oft erhält man dann die Antwort "Khair Mubarak" auf Deutsch “Habt ein frohes Fest” zurück. “Khair Mubarak” ist der Gegengruß und wünscht dem Grüßenden ebenfalls ein gesegnetes und frohes Fest.

Wie sagen Türken Eid Mubarak?

„Eid Mubarak“: Gratulationen und Grüße zum Zuckerfest auf Türkisch. Im Arabischen beglückwünscht man Menschen zum Zuckerfest mit „Eid Mubarak“ (deutsch: Gesegnetes Fest). Türkische Muslime freuen sich über „Bayram mübarek olsun“ (deutsch: Ich wünsche Dir ein gesegnetes Fest).

Wie gratuliere ich zu Eid Mubarak?

Du kannst mit folgenden Ausdrücken Muslimen und Musliminnen zum Zuckerfest gratulieren:

  1. Eid Mubarak! (arabisch für: Frohes/Gesegnetes Fest!)
  2. Bayram mübarek olsun! (türkisch für: Gesegnetes Fest!)
  3. Frohes Zuckerfest!

Wann sollte man Eid Mubarak wünschen?

Du verwendest diese Grußformel am Ende von Ramadan, um Muslimen und Musliminnen zum Fest des Fastenbrechens oder Zuckerfest (= Eid al-Fitr) zu gratulieren.

Wann sagt man Happy Eid?

‚Eid Mubarak! ' sagt man am Ende des Ramadans, wenn der Abschluss des Fastenmonats gefeiert wird. Es handelt sich um einen arabischen Gruß, der so viel wie ‚Gesegnetes Fest! ' bedeutet.

Was ist der Unterschied zwischen Eid Mubarak und Eid al-Fitr?

Grüße zum Ende des Ramadan

Auf Arabisch heißt das Fest am Ende des Ramadan übrigens "Eid al-Fitr". Das bedeutet in etwa "Fest des Fastenbrechens". Auf Arabisch grüßt man sich zum Ende des Ramadan gegenseitig mit dem Ausspruch "Eid Mubarak" - das bedeutet "gesegnetes Fest".

Wie grüßt man im Ramadan?

Wenn ihr eure muslimischen Freunde beeindrucken wollt, dann haut einfach mal ein "Ramadan Mubarak" oder "Ramadan Kareem" zur Begrüßung raus. Damit zeigt ihr nicht nur, dass ihr Bescheid wisst, sondern ihr zeigt auch Respekt. Und wenn der Ramadan vorbei ist, könnt ihr "Alles Gute zum Bayram!" wünschen.

Sagen die Türken Eid Mubarak?

In der Türkei und in Aserbaidschan wünschen sich die Türken gegenseitig ein frohes Eid-Fest mit türkischen Ausdrücken wie: Bayramınız kutlu olsun („Möge dein Eid gesegnet sein“), İyi Bayramlar („Schöne Eid-Tage“) und Bayramınız mübarek olsun („Möge unser Eid gesegnet sein“). Der Ausdruck „Eid Mubarak“ wird nicht verwendet .