Wie heißt Samstag auf Deutsch?
Gefragt von: Nikolaj Behrens-Schuler | Letzte Aktualisierung: 27. März 2026sternezahl: 4.5/5 (63 sternebewertungen)
"Samstag" ist bereits das deutsche Wort für den sechsten Wochentag, der auf Englisch "Saturday" heißt; es gibt auch die alternative Bezeichnung "Sonnabend", besonders in Nord- und Mitteldeutschland, die vom altenglischen "sunnanefen" (Abend vor dem Sonntag) stammt.
Wie heißt der andere Name für Samstag?
So viel vorweg: Samstag ist die offizielle Bezeichnung, die auch am weitesten verbreitet ist. Der Name Sonnabend ist vor allem in Norddeutschland gebräuchlich. Samstag ist der ältere Name. Er leitet sich vom griechischen Wort sabbaton ab, das wiederum auf das hebräische Wort „Sabbat“ zurückgeht.
Wie nennt man den Samstag in Norddeutschland?
Das Wort »Sonnabend« ist eine bis in das 20. Jahrhundert hinein in Mittel- und Norddeutschland übliche Bezeichnung für den Samstag. Es meinte ursprünglich nur den Vorabend und später den gesamten Tag vor dem Sonntag.
Wie hieß Samstag früher?
Denn sowohl der deutschen Samstag geht wie auch die romanischen Bezeichnungen auf das griechische Wort "Sabbaton” zurück, das für den Sabbat steht. Also den jüdischen Ruhetag. Im Altdeutschen hieß der Tag noch Sambatztag und hat dem Sabbaton somit noch mehr geähnelt.
Wie lautet das altnordische Wort für Samstag?
In den skandinavischen Ländern heißt Samstag Lördag, Lørdag oder Laurdag . Der Name leitet sich vom altisländischen Wort „laugr/laug“ (daher auch der isländische Name Laugardagur) ab, was Bad bedeutet. Lördag heißt also Badetag. Dies geht auf den Brauch der Wikinger zurück, samstags zu baden.
Learn German | German Vocabulary | Days of the week | Wochentage
29 verwandte Fragen gefunden
Wieso heißt Samstag Samstag?
Der ältere Name für den sechsten Wochentag ist "Samstag". Der leitet sich nicht vom Sams ab, sondern von dem griechischen Wort sabbaton, das wiederum auf das hebräische Wort "Sabbat" zurückgeht.
Welche sieben Wochentage gibt es auf Deutsch?
In dieser Lektion haben wir die deutschen Wochentage gelernt. Dies sind Sonntag (Sonntag), Montag (Montag), Dienstag (Dienstag), Mittwoch (Mittwoch), Donnerstag (Donnerstag), Freitag (Freitag) und Sonnabend oder Samstag (Samstag) .
Wie heißen die Wochentage bei den Germanen?
Die germanischen Wochentage leiten sich von der Sieben-Tage-Woche ab, die die Germanen von den Römern übernahmen, wobei deren Götternamen durch eigene germanische Götter ersetzt wurden: Sonntag (Sonne), Montag (Mond), Dienstag (Ziu/Tiw, Mars), Mittwoch (Wodan/Odin, Merkur), Donnerstag (Donar/Thor, Jupiter), Freitag (Frigg/Freyja, Venus) und Samstag (blieb oft Saturn-Tag oder wurde zu Sonnabend).
Wer sagt noch "Sonnabend"?
„Sonnabend“ wird vor allem in Norddeutschland und im Ostmitteldeutschen verwendet.
Warum ist der Mittwoch im Deutschen anders?
Im Gegensatz zum englischen „Wednesday“, das sich noch immer auf den Gott Woden (Odin) bezieht , entschied man sich im Deutschen für einen praktischeren Namen: Mittwoch ist der Tag in der Mitte der Woche zwischen Montag und Freitag.
Wie wird Samstag abgekürzt?
Die gebräuchlichste und empfohlene Abkürzung für Samstag ist Sa. (mit Punkt), aber oft wird auch nur Sa (ohne Punkt) verwendet, insbesondere in Listen mit anderen Wochentagen wie Mo., Di., Mi., Do., Fr., Sa., So.
Warum heißt Samstag nicht Nordisch?
Der Name Samstag leitet sich vom römischen Gott Saturn ab, der von den Briten übernommen wurde . Daher findet er sich auch in den englischen Wochentagen wieder. Im Altnordischen hieß Samstag „Laurdæg“ oder „Laugurdagur“ und bedeutete „Waschtag“, da er traditionell dem Putzen gewidmet war.
Wie sagt man Samstag auf Altenglisch?
Samstag – Sæternesdæg ( Saturntag) – der Tag des römischen Gottes Saturn, dessen Fest „Saturnalia“ mit seinem Geschenkeaustausch in unsere Weihnachtsfeierlichkeiten aufgenommen wurde.
Warum heißt Donnerstag auf Deutsch?
Donnerstag bedeutet „Donnertag“ und ist nach Donar, dem Kriegsgott der altgermanischen Mythologie, benannt . Donar ist besser bekannt unter seinem nordischen Namen Thor. Freitag ist nach Frige, der Göttin der Ehe und Mutterschaft, benannt. Dieser Name ist leicht zu merken, da er dem englischen Wort „Friday“ ähnelt.
Welcher Tag ist MIT auf Deutsch?
Die Wochentage oder Wochentage (genaue Übersetzung siehe unten) werden wie folgt geschrieben und ausgesprochen: Montag (mohn-tahk) – Montag. Dienstag (deens-tahk) – Dienstag. Mittwoch (mit-vock) – Mittwoch .
Gibt es einen Trick, um sich deutsche Wochentage zu merken?
Wie die Wochentage im Englischen auf -day enden, enden fast alle deutschen Wochentage auf -tag . Das ist leicht zu merken, denn „Guten Tag“ ist eine gängige Begrüßung im Deutschen. Schauen wir uns die Wortwurzeln genauer an. Im Deutschen bedeutet „Mond“ Mond, daher heißt Montag, „Montag“, wörtlich „Mondtag“.
Ist es Samstag oder Sohnabend?
Welche Version man verwendet, hängt zunächst davon ab, wo man im deutschsprachigen Raum lebt. West- und Süddeutschland, Österreich und die Schweiz verwenden den älteren Begriff „Samstag“, während in Ost- und Norddeutschland eher „Sonnabend“ üblich ist . Die ehemalige DDR erkannte „Sonnabend“ als offizielle Version an.
Wie hieß Mittwoch früher?
Die Lehnübertragung aus kirchenlateinisch media hebdomas (halbe Woche) bezieht sich auf die Mittelalterliche Wochentagszählung. Mit ihm vermied die christliche Missionierung im deutschen Sprachraum den Bezug auf vorchristliche Gottheiten, nachdem dieser Tag vorher Wotanstag genannt worden war.
Wer hat die 7-Tage-Woche erfunden?
Die Sieben-Tage-Woche wurde vermutlich von den Babyloniern erfunden, die sie auf der Grundlage des Mondzyklus (vier Phasen à ca. 7 Tage) und der sieben sichtbaren Himmelskörper (Sonne, Mond, Mars, Merkur, Jupiter, Venus, Saturn) etablierten und jedem Tag eine Gottheit zuordneten; später übernahmen die Römer dieses System und verbreiteten es in Europa, wobei sie die Namen an ihre Götter anpassten, was sich in unseren heutigen Wochentagen widerspiegelt.
Warum heißt Dienstag auf Deutsch?
Der Dienstag ist nach dem althochdeutschen Gott Tyr benannt . Der lateinische Name Tyrs war „Thingsus“, woraus sich im Laufe der Zeit „Dingesdach“ oder „Ziestag“ (Tag des Tyr) und schließlich „Dienstag“ entwickelte. Es besteht keine Verbindung zu „Dienst“. Interessanterweise hat das englische Wort „Tuesday“ denselben Ursprung.
Welcher Wochentag ist der Planetentag?
Die Wochentage sind nach Sonne, Mond und den klassischen Planeten benannt: Sonntag (Sonne), Montag (Mond), Dienstag (Mars), Mittwoch (Merkur), Donnerstag (Jupiter), Freitag (Venus) und Samstag (Saturn), was sich in vielen Sprachen bis heute widerspiegelt, z. B. im Französischen ("Mardi", "Mercredi", "Vendredi") oder Italienischen ("Martedì", "Mercoledì", "Venerdì").
Warum heißt Wednesday Mittwoch?
Wednesday (Mittwoch)
Ebenso war Woden das gleichermaßen rasante germanische Pendant zu dem römischen Gott Merkur. Und so ist dieser Tag, der im Lateinischen als dies Mercurii seinen Anfang nahm, im Altgermanischen zu Woden's day und schließlich im Englischen zu Wednesday geworden.