Wie sagt der Franzose "gern geschehen"?

Gefragt von: Christopher Bittner  |  Letzte Aktualisierung: 26. September 2026
sternezahl: 4.1/5 (39 sternebewertungen)

Der Franzose sagt "gern geschehen" hauptsächlich mit "De rien!" (das Übliche/Informelle) oder formeller mit "Je vous en prie!" (wenn man die andere Person siezt) bzw. "Je t'en prie!" (wenn man sie duzt); weitere Varianten sind "Avec plaisir!" (Mit Vergnügen) oder "Pas de quoi!" (Keine Ursache).

Wie sagt man im französischen "gern geschehen"?

de rien ! gern geschehen! [il n'y a] pas de quoi !

Was ist die französische Antwort auf "merci"?

Auf Französisch antwortet man auf "Merci" am häufigsten mit "De rien" (Gern geschehen/Nichts zu danken), "Pas de quoi" (Keine Ursache) oder formeller mit "Je vous en prie" (Sie dürfen/Bitte sehr) und informell mit "Je t'en prie" (Du darfst/Bitte sehr). Weitere Optionen sind "Avec plaisir" (Gerne), "Il n'y a pas de quoi" (Nichts zu danken), oder auch "Merci à toi/vous" (Danke dir/Ihnen).
 

Wie sage ich bitteschön auf Französisch?

"Bitteschön" auf Französisch bedeutet je nach Kontext "je vous en prie" (formell/Plural) oder "je t'en prie" (informell), wenn es eine Antwort auf "Danke" ist, oder "s'il vous plaît" / "s'il te plaît" für eine Bitte, sowie "et voilà" (hier, bitte sehr!) oder "à votre service" (zu Diensten), wenn man etwas übergibt oder anbietet, wie PONS und Bab.la zeigen. 

Wie sagt man bitte gern geschehen?

Kein Problem:

  1. Kein Problem.
  2. Macht nichts.
  3. Kein Ding.
  4. Nichts passiert.
  5. Nicht der Rede wert.
  6. Nicht dafür/Da nicht für.

How To Say "You're Welcome" in French - Julien Moulin

35 verwandte Fragen gefunden

Was bedeutet comsi comsa auf Deutsch?

"Comme ci, comme ça" ist Französisch und bedeutet auf Deutsch so viel wie "so lala", "teils, teils", "so und so" oder "nicht besonders (gut)". Es wird oft als Antwort auf "Comment ça va?" (Wie geht's?) verwendet, wenn man nicht wirklich gut, aber auch nicht schlecht gelaunt oder bei einer Sache ist. 

Was antwortet man auf Französisch auf "danke"?

Auf ein „Merci“ (Danke) antwortet man auf Französisch meist mit De rien, Il n'y a pas de quoi (Keine Ursache/Gern geschehen) oder formeller mit Je vous en prie (Sie, formell) / Je t'en prie (Du, informell). Weitere Optionen sind Avec plaisir (Gerne) oder C'est gentil de ta/votre part (Das ist nett von dir/Ihnen).
 

Was heißt Merci boku?

Danke schön!

Merci beaucoup ! Ich habe mich wirklich über das Geschenk gefreut. Danke schön!

Wie sagt man bitte schön?

‚Bitte schön'/‚bitteschön' für mehr Nachdruck

Wenn du den Ausdruck verwendest, um einer Forderung Nachdruck zu verleihen, kannst du ‚bitteschön' (zusammen und klein) oder ‚bitte schön' (getrennt und klein) schreiben.

Wann sagt der Franzose "de rien"?

„De rien“ bedeutet wörtlich „von nichts“ und ist die am weitesten verbreitete Redewendung im Französischen, um „gern geschehen“ zu sagen. Du kannst es als Antwort verwenden, wenn sich jemand für etwas Unwichtiges bedankt, z. B. für das Aufhalten einer Tür.

Was sagt man als Antwort auf "danke"?

Auf "Danke" antwortet man typischerweise mit "Bitte", "Bitte schön", "Gern geschehen" oder "Kein Problem", je nach Situation. Formeller sind "Keine Ursache" oder "Es war mir ein Vergnügen", informeller "Kein Ding" oder "Passt schon". Herzlicher ist "Das war doch selbstverständlich".
 

Wie antworte ich auf ça va?

Für die einfachsten Antworten wiederholen wir einfach die bejahenden Aussagen: „Ça va“, „Oui, ça va“ oder „Ça va bien, merci“ . Es ist sogar üblich, die Antwort mit einem „ça va, ça va“ zu verdoppeln. Sehen wir uns diesen Austausch anhand einiger Beispiele an: Ça va ? / Ça va.

Was bedeutet "gerne Französisch de rien"?

"De rien" ist die häufigste französische Antwort auf "Merci" (Danke) und bedeutet "gern geschehen", "bitte" oder "keine Ursache", ist aber eher informell und für lockere Situationen gedacht, während es formellere Alternativen wie "Je vous en prie" oder "Avec plaisir" gibt. 

Wie antworte ich auf Merci?

Auf "Merci" (Danke) antwortet man auf Französisch am besten mit "De rien" (Gern geschehen/Nichts zu danken), "Je vous en prie" (sehr höflich/förmlich, Sie-Form), "Je t'en prie" (informell, Du-Form), oder lockerer mit "Pas de quoi" (Keine Ursache/Kein Problem). Auch "Avec plaisir" (Mit Vergnügen) ist eine schöne Option, besonders wenn man etwas gerne getan hat.
 

Was heißt im Französischen Rappel?

Mahnung f (Plural: Mahnungen)

Nous avons reçu un rappel pour cette facture. Wir haben für diese Rechnung eine Mahnung bekommen.

Wie bedankt man sich in Frankreich?

Ein bisschen wie “merci beaucoup”. Es geht darum zu zeigen, dass du wirklich schätzt, was für dich getan wurde. Wenn du formeller klingen möchtest um dich bei jemandem zu bedanken, dann sind das die Worte, die du verwenden solltest. „Merci bien“ ist ein aufrichtiges Dankeschön.

Was heißt saroka auf Deutsch?

Soroca (russisch und ukrainisch Сороки Soroki, „Elster“) ist eine Stadt im Nordosten der Republik Moldau am rechten Ufer des Dnister an der Grenze zur Ukraine.

Was antwortet man auf "de rien"?

"De rien" ist die französische Antwort auf "Merci" (Danke) und bedeutet auf Deutsch "Gern geschehen", "Bitte schön", "Keine Ursache" oder umgangssprachlich auch "Nicht dafür" oder "Kein Ding". Es ist eine übliche, lockere Art zu sagen, dass man die Hilfe gerne geleistet hat und es keine große Sache war, wobei formellere Varianten wie "Je vous en prie" existieren. 

Was sagen Franzosen nach Merci?

"Je vous en prie" und "de rien" sind am häufigsten. "Je vous en prie" ist formell und "de rien" ist Standard oder informell.

Wie sagt man bitte nach danke auf Französisch?

Auf Französisch sagt man auf ein "Danke" (Merci) meistens "De rien" (Gern geschehen/Nichts zu danken), "Je vous en prie" (Höflich, "Bitte sehr") oder informeller "Pas de problème" (Kein Problem). Es gibt verschiedene Varianten, je nach Kontext und Formalität. 

Was heißt auf französisch comsi comsa?

So bin ich eben !

Was antwortet man auf "ça va"?

Auf "Ça va?" (Wie geht's?) antwortet man meistens einfach mit "Ça va, merci" (Mir geht's gut, danke) oder "Oui, ça va", oft mit einer Gegenfrage wie "Et toi?" (Und dir?) oder "Et vous?" (Und Ihnen?). Alternativ gibt es auch informellere Antworten wie "Ça roule" (Läuft), "Tout va bien" (Alles gut) oder "Comme ci, comme ça" (Es geht so) für weniger gute Tage. 

Was heißt auf französisch popo?

"Popo" auf Französisch kann je nach Kontext als le derrière, les fesses, oder die kindersprachlichen Formen le popotin, les fesses, le cul (umgangssprachlich) oder les miches (ugs.) übersetzt werden, je nachdem, ob es eher eine liebevolle, familiäre oder vulgäre Bezeichnung sein soll.
 

Was bedeutet voilá auf Deutsch?

Der französische Ausruf 'Et voilà! ' (deutsche Übersetzung = Bitte schön! - schwuppdiwupp - Das ist es!) ist der freudige Ausruf des Kochs, wenn er ein gelungenes Gericht serviert oder des Kellners, wenn er die Cloche am Tisch des Gastes von der Speise entfernt.